1 00:00:03,003 --> 00:00:05,772 Στον Muntz, τον πρώτο των αδελφών μου ΚΕΓ 2 00:00:05,872 --> 00:00:08,274 να πέσει σε ελεύθερη πτώση τα νύχια του γάμου. 3 00:00:08,375 --> 00:00:10,076 Μέχρι θανάτου χωρίζεις φίλε. 4 00:00:10,176 --> 00:00:11,678 Θα πιω για αυτό. 5 00:00:11,778 --> 00:00:13,046 Ξέρεις, αυτό όλο το θέμα του γάμου 6 00:00:13,146 --> 00:00:14,114 γίνεται σαν επιδημία. 7 00:00:14,214 --> 00:00:15,215 Πρώτα Αντρέα, μετά ο Ντύλαν. 8 00:00:15,315 --> 00:00:16,449 Τώρα ο Μουντζ. 9 00:00:16,549 --> 00:00:18,184 «Φυσικά Αντρέα παίρνει διαζύγιο. 10 00:00:18,284 --> 00:00:19,619 Τι σε έκανε κάνε το φίλε; 11 00:00:19,719 --> 00:00:20,787 Τι είναι ο λοστός; 12 00:00:20,887 --> 00:00:22,956 Πανσέληνος; Η Αφροδίτη σε ανάδρομη; 13 00:00:23,056 --> 00:00:24,257 Κυνηγετικό όπλο; Όχι, όχι. 14 00:00:24,357 --> 00:00:26,393 Η Τζούλι είναι υπέροχο κορίτσι, και την αγαπώ. 15 00:00:26,493 --> 00:00:27,794 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 16 00:00:27,894 --> 00:00:29,362 Χμμ. 17 00:00:29,462 --> 00:00:31,031 Ποιος από τους δύο λοιπόν είναι επόμενο; 18 00:00:33,500 --> 00:00:35,902 Ω, μην με κάνεις ερωτήσεις, Δεν θα σου πω ψέματα. 19 00:00:36,002 --> 00:00:37,370 Α, η δέσμευση δεν είναι ποτέ ήταν η ειδικότητά μου. 20 00:00:37,470 --> 00:00:38,638 θα πω. 21 00:00:38,738 --> 00:00:40,807 Ωστόσο, τα μπάτσελορ πάρτι, από την άλλη... 22 00:00:40,907 --> 00:00:41,808 Θρυλικό. 23 00:00:41,908 --> 00:00:43,410 Ω. Όχι, όχι. 24 00:00:43,510 --> 00:00:45,745 Η Τζούλι θέλει κάπως για να κρατήσει τα πράγματα ώριμα. εγω... 25 00:00:45,845 --> 00:00:47,714 Muntz, δεν μπορείς να παντρευτείς χωρίς bachelor party. 26 00:00:47,814 --> 00:00:48,948 Α-α. Είναι... 27 00:00:49,049 --> 00:00:50,583 Είναι αντιαμερικάνικο! Είναι αντιαμερικανικό. 28 00:00:50,683 --> 00:00:52,886 Θα έχεις τον εργένη πάρτι όλων των bachelor party. 29 00:00:52,986 --> 00:00:54,287 Ω. Ω, ναι. 30 00:00:54,387 --> 00:00:56,222 Ω, θα έχεις η γιορτή όλων των γιορτών. 31 00:00:56,322 --> 00:00:58,625 Φιέστα ντελ γιορτή. Ε; 32 00:00:58,725 --> 00:00:59,759 Θεέ μου. 33 00:01:04,064 --> 00:01:05,965 Παιδιά είστε απαίσια chipper σήμερα το πρωί. 34 00:01:06,066 --> 00:01:07,167 Τι έχεις εκεί; 35 00:01:07,267 --> 00:01:08,735 Α, λίγο βαρύ αναγνωστικό υλικό 36 00:01:08,835 --> 00:01:09,936 Βρήκα στο δωμάτιό σου. 37 00:01:10,036 --> 00:01:11,004 Ναι, το έκανες. 38 00:01:11,104 --> 00:01:12,272 Είναι έρευνα. 39 00:01:12,372 --> 00:01:13,840 Α, αλήθεια; 40 00:01:13,940 --> 00:01:16,476 Ναί. 41 00:01:16,576 --> 00:01:17,710 Ένοχες απολαύσεις ανοίγει αύριο. 42 00:01:17,811 --> 00:01:20,513 Θα είναι το πρώτο κατάστημα του είδους του στο Μπέβερλι Χιλς. 43 00:01:20,613 --> 00:01:22,582 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι πρόοδος. 44 00:01:22,682 --> 00:01:23,783 Τι, είμαι εγώ 45 00:01:23,883 --> 00:01:24,751 δυσκολεύεστε να το διαβάσετε; 46 00:01:24,851 --> 00:01:26,653 Όχι, όχι. 47 00:01:26,753 --> 00:01:29,656 Απλώς με κάνει να νιώθω λίγο περίεργο να το βρίσκεις, αυτό είναι όλο. 48 00:01:29,756 --> 00:01:30,790 Αυτός είναι ο τρόπος Guilty Pleasures' αισθάνονται οι γείτονες. 49 00:01:30,890 --> 00:01:32,158 Δεν το θέλουν στη γειτονιά. 50 00:01:32,258 --> 00:01:34,027 Λοιπόν, δεν μπορώ να το πω αυτό Διαφωνώ μαζί τους. 51 00:01:34,127 --> 00:01:35,595 δεν θα ήθελα να περπατήσει δίπλα του 52 00:01:35,695 --> 00:01:37,297 κάθε μέρα, είτε. Ίσως όχι. 53 00:01:37,397 --> 00:01:38,998 Αλλά έχουν νόμιμο δικαίωμα να είσαι εκεί. 54 00:01:39,099 --> 00:01:40,266 Γεια σου, Κελ, 55 00:01:40,366 --> 00:01:42,135 Ο Muntz εδώ παντρεύεται. 56 00:01:42,235 --> 00:01:43,436 Είσθε;! 57 00:01:44,604 --> 00:01:45,605 Συγχαρητήρια! 58 00:01:45,705 --> 00:01:47,574 Ω, ευχαριστώ. Λοιπόν, υποθέτω 59 00:01:47,674 --> 00:01:49,109 δεν θα τα αγοράσετε πια. 60 00:01:49,209 --> 00:01:50,777 Ναι. 61 00:01:50,877 --> 00:01:52,745 Ναι, μάλλον πρέπει να ακυρώσω τις συνδρομές μου. 62 00:01:54,247 --> 00:01:56,483 Ωχ. Θεέ μου, αυτό θα πονέσει. 63 00:02:01,087 --> 00:02:03,490 Ω, μωρό μου, είσαι όμορφη. Εκεί ακριβώς. 64 00:02:03,590 --> 00:02:05,125 Α, μην κουνηθείς, μην κουνηθείς. Εκεί ακριβώς. 65 00:02:05,225 --> 00:02:06,493 Ομορφος. Εντάξει. Ομορφος. 66 00:02:06,593 --> 00:02:08,194 Άσε με να δω το μήλο. Βάλτε το μήλο επάνω. Φανταστικός! 67 00:02:08,294 --> 00:02:09,496 Άσε με να δω αυτά τα μάτια. 68 00:02:09,596 --> 00:02:10,663 Όμορφο μωρό μου. Εντάξει, υπέροχο. 69 00:02:10,763 --> 00:02:13,032 Ω, όμορφη. Μην το κάνετε κίνηση. Εκεί ακριβώς. Αχ. 70 00:02:13,133 --> 00:02:15,001 Γεια, μπορώ να πάρω λίγο περισσότερο φως, παρακαλώ; Είμαι σε αυτό. 71 00:02:15,101 --> 00:02:17,203 Το σετ φαίνεται υπέροχο, φαίνεται όμορφη. Σας ευχαριστώ. 72 00:02:17,303 --> 00:02:18,204 Πάει καλά, έτσι δεν είναι; 73 00:02:18,304 --> 00:02:19,939 Ναι, είναι. Μπορώ να βοηθήσω; 74 00:02:20,039 --> 00:02:21,374 Ναι, μπορείς να το κάνεις τέλειο. 75 00:02:21,474 --> 00:02:22,609 θα είναι. 76 00:02:22,709 --> 00:02:23,810 Α, πρέπει να είναι. 77 00:02:23,910 --> 00:02:24,944 Αυτός ο κατάλογος είναι πραγματικά σημαντικό. 78 00:02:25,044 --> 00:02:26,146 Πες μου για αυτό. 79 00:02:26,246 --> 00:02:27,514 Μας κοστίζει μια περιουσία. 80 00:02:27,614 --> 00:02:28,781 Αξίζει κάθε δεκάρα, όμως. 81 00:02:32,785 --> 00:02:34,354 Στάση. Μην αγγίζετε τίποτα! Λυπάμαι, εγώ... 82 00:02:34,454 --> 00:02:35,955 Κοίτα, είναι απλά... Είναι οι μόνοι 83 00:02:36,055 --> 00:02:37,157 φορέματα που έχω. Δεν μπορώ να τα λερώσω. 84 00:02:37,257 --> 00:02:38,525 Ορίστε, επιτρέψτε μου βουρτσίστε τα για εσάς. 85 00:02:38,625 --> 00:02:39,626 Όχι, σε παρακαλώ, γιατί... Κοίτα, γιατί δεν πας 86 00:02:39,726 --> 00:02:40,627 πάρε καφέ ή κάτι τέτοιο, 87 00:02:40,727 --> 00:02:41,828 και θα πάρω φροντίδα για αυτό; 88 00:02:41,928 --> 00:02:43,029 Είσαι σίγουρος; 89 00:02:43,129 --> 00:02:44,597 Ναι, είμαι θετικός. Σας ευχαριστώ. 90 00:02:49,769 --> 00:02:51,538 Λίγο παραπάνω, δεν νομίζεις; 91 00:02:51,638 --> 00:02:53,339 Είναι τα μόνα ρούχα Έφερα σήμερα. 92 00:02:53,439 --> 00:02:55,241 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά για να τα λερώσουν. 93 00:02:55,341 --> 00:02:57,810 Ναι, το ξέρω, αλλά εσύ κάπως της έβγαλε το κεφάλι. 94 00:02:57,911 --> 00:02:59,646 Θέλω να πω, είναι απλά προσπαθώντας να βοηθήσει. 95 00:02:59,746 --> 00:03:01,915 εχεις δικιο. το έκανα. 96 00:03:25,705 --> 00:03:26,606 Μόνικα είσαι εκεί μέσα; 97 00:03:26,706 --> 00:03:28,508 Α-χα. 98 00:03:32,378 --> 00:03:34,647 Λυπάμαι πολύ που σε φώναξα. 99 00:03:35,648 --> 00:03:36,849 Δεν πειράζει. 100 00:03:36,950 --> 00:03:38,051 Νιώθω καλύτερα τώρα. 101 00:03:38,151 --> 00:03:39,252 Όχι, δεν είναι. 102 00:03:39,352 --> 00:03:40,720 Ι-Ντρέπομαι πολύ. Έχω μόλις... 103 00:03:40,820 --> 00:03:42,689 Είμαι υπό μεγάλη πίεση αυτή τη στιγμή, 104 00:03:42,789 --> 00:03:45,458 αλλά δεν είναι λόγος να το πάρεις έξω σε σας. λυπάμαι. 105 00:03:50,964 --> 00:03:52,131 Είμαι καλά. 106 00:03:52,232 --> 00:03:53,466 Ευχαριστώ. 107 00:03:53,566 --> 00:03:55,802 Λοιπόν, τι-τι μπορεί Κάνω για να σε βοηθήσω; 108 00:03:55,902 --> 00:03:58,171 Σας ευχαριστώ. 109 00:05:07,106 --> 00:05:10,576 ♪ Λέω μια καλύτερη ιστορία από αυτό που άκουσα σήμερα ♪ 110 00:05:10,677 --> 00:05:14,147 ♪ Μάζεψα όλα σου τα πράγματα και τα πέταξε όλα ♪ 111 00:05:14,247 --> 00:05:16,349 ♪ Μου έσκισες την ψυχή σε ένα εκατομμύριο κομμάτια ♪ 112 00:05:16,449 --> 00:05:19,285 ♪ Τώρα η ανάμνηση που μένει απλά θα σβήσει ♪ 113 00:05:19,385 --> 00:05:22,689 ♪ Ξεθωριάζει ♪ 114 00:05:22,789 --> 00:05:29,195 ♪ Ω, είσαι τόσο θολή για μένα ♪ 115 00:05:29,295 --> 00:05:32,632 ♪ Ω ♪ 116 00:05:32,732 --> 00:05:36,169 ♪ Νιώθω χαρούμενος τώρα ♪ 117 00:05:36,269 --> 00:05:40,540 ♪ Νιώθω χαρούμενος τώρα ♪ 118 00:05:40,640 --> 00:05:42,275 ♪ Με το παραμικρό πρόκληση ♪ 119 00:05:42,375 --> 00:05:43,976 ♪ Τολμώ να σε ξεγράψω ♪ 120 00:05:44,077 --> 00:05:47,046 ♪ Υπάρχει ένας λεπτός τρόπος να αφήσω τις σκέψεις μου ♪ 121 00:05:47,146 --> 00:05:49,615 ♪ Το πιο δύσκολο μέρος μέσα μου ♪ 122 00:05:49,716 --> 00:05:50,783 ♪ Δεν θα αντηχεί με την ντροπή ♪ 123 00:05:50,883 --> 00:05:53,453 ♪ Χίλιες φορές με φωνάζει ♪ 124 00:05:53,553 --> 00:05:55,588 ♪ Τώρα είμαι γεμάτος πόνο... ♪ 125 00:05:59,292 --> 00:06:00,393 Beverly Beat. 126 00:06:00,493 --> 00:06:02,328 θέλεις να βάλω αγγελία; 127 00:06:02,428 --> 00:06:03,663 Beverly Beat. Αυτός είναι ο Στιβ. 128 00:06:03,763 --> 00:06:04,997 Προσωπικές διαφημίσεις; Απολύτως. 129 00:06:05,098 --> 00:06:06,632 Είμαστε το επίκεντρο των ερωτικών συνδέσεων. 130 00:06:06,733 --> 00:06:08,534 Σας ευχαριστώ. Μπορείτε να καλέσετε πίσω λίγο αργότερα; 131 00:06:08,634 --> 00:06:10,536 Είμαι λίγο βαλτός. Σας ευχαριστώ. 132 00:06:10,636 --> 00:06:11,871 Πού είναι η Τζάνετ; 133 00:06:11,971 --> 00:06:13,840 Αυτό το μέρος είναι κεντρικό χάος. 134 00:06:13,940 --> 00:06:15,241 Την έστειλα για κάποιες δουλειές. 135 00:06:15,341 --> 00:06:16,509 Πόσα θελήματα; 136 00:06:16,609 --> 00:06:18,311 Δεν την έχω δει εδώ και μέρες. 137 00:06:18,411 --> 00:06:19,579 Ήταν μια μακρά λίστα. 138 00:06:19,679 --> 00:06:20,813 Προφανώς. 139 00:06:20,913 --> 00:06:24,083 Η αλήθεια είναι, Μπράντον, από την επανένωση, 140 00:06:24,183 --> 00:06:26,252 ήταν κάπως άβολο για μένα. 141 00:06:26,352 --> 00:06:27,920 Ποιο είναι λοιπόν το νόημα σας; 142 00:06:28,020 --> 00:06:29,155 Δεν ξέρω τι να της πω. 143 00:06:29,255 --> 00:06:30,356 Άρα το κύριο σχέδιο σας είναι 144 00:06:30,456 --> 00:06:31,324 να την κρατήσω έξω από το γραφείο; 145 00:06:31,424 --> 00:06:32,725 Ναι. 146 00:06:32,825 --> 00:06:34,160 Λοιπόν, λυπάμαι φίλε, 147 00:06:34,260 --> 00:06:36,562 αλλά θα πρέπει να ανέβεις με κάτι άλλο, 148 00:06:36,662 --> 00:06:38,097 γιατί έχουμε εφημερίδα να τρέξω, 149 00:06:38,197 --> 00:06:39,365 για να μην αναφέρω το γεγονός 150 00:06:39,465 --> 00:06:41,033 έχουμε ένα bachelor party να προγραμματίσουν. 151 00:06:41,134 --> 00:06:44,070 Γεια, δεν έβγαινα ποτέ σχεδόν κάποιον με τον οποίο συνεργάζομαι, εντάξει; 152 00:06:44,170 --> 00:06:46,906 Κανονικά, βγαίνεις έξω με μια κοπέλα, και αν τα βάζει, 153 00:06:47,006 --> 00:06:48,741 χάνεις τον αριθμό τους, αλλά η Τζάνετ... 154 00:06:48,841 --> 00:06:51,577 Δεν είναι τόσο εύκολα μιας χρήσης; 155 00:06:51,677 --> 00:06:53,913 Ακριβώς. Αυτό θα γίνει είναι μια πραγματική πρόκληση. 156 00:06:54,013 --> 00:06:55,882 Τζάνετ! Γύρισες τόσο σύντομα. 157 00:06:55,982 --> 00:06:59,886 Ναι, έφτιαξα ένα εκτελεστική απόφαση, 158 00:06:59,986 --> 00:07:01,954 και πήγα στο σούπερ μάρκετ για καφέ 159 00:07:02,054 --> 00:07:04,090 αντί να οδηγείτε όλα η διέξοδος στη Σάντα Μόνικα 160 00:07:04,190 --> 00:07:05,691 για τα ιδιαίτερα φασόλια σας. 161 00:07:05,792 --> 00:07:06,692 Ω. 162 00:07:06,793 --> 00:07:07,894 Οι γευστικοί σας κάλυκες 163 00:07:07,994 --> 00:07:09,228 δεν είναι τόσο εξελιγμένα. 164 00:07:09,328 --> 00:07:11,130 Δεν θα μάθεις ποτέ η διαφορά. 165 00:07:13,199 --> 00:07:14,734 Καλά. 166 00:07:14,834 --> 00:07:17,303 Στρατηγική Bachelor party. 167 00:07:17,403 --> 00:07:18,604 Θα χρειαστούμε λίγο φαγητό... 168 00:07:18,704 --> 00:07:19,772 κατά προτίμηση σάντουιτς με δάχτυλα-- 169 00:07:19,872 --> 00:07:21,507 και μετά κάποια ζωντανή ψυχαγωγία. 170 00:07:21,607 --> 00:07:23,443 Θα φύγω το ανθρώπινο δυναμικό για εσάς. 171 00:07:23,543 --> 00:07:25,044 Φοβερή ιδέα. Ξέρεις, μπορείς να πάρεις 172 00:07:25,144 --> 00:07:27,079 μπομπονιέρες στο νέο σεξουαλικό κατάστημα. 173 00:07:27,180 --> 00:07:29,816 Θα πήγαινα εκεί ούτως ή άλλως για να καλύψει το μεγάλο άνοιγμα. 174 00:07:29,916 --> 00:07:32,418 Λοιπόν, ως εκδότης των Beverly Beat, 175 00:07:32,518 --> 00:07:34,854 Νιώθω ότι είναι καθήκον μου για να σε συνοδεύσει εκεί. 176 00:07:34,954 --> 00:07:36,355 Βεβαιωθείτε δεν πάει πέτρα. 177 00:07:36,456 --> 00:07:37,590 Χμμ. 178 00:07:37,690 --> 00:07:39,725 Και όχι αγάπη λάδι χωρίς έλεγχο. 179 00:07:41,961 --> 00:07:44,297 Φαίνεται εντάξει με όλο αυτό το sex shop. 180 00:07:44,397 --> 00:07:45,465 Υγιές κορίτσι. 181 00:07:45,565 --> 00:07:47,967 Τα ακίνητα νερά τρέχουν βαθιά 182 00:07:48,067 --> 00:07:50,136 και πιθανώς kinky. 183 00:07:50,236 --> 00:07:51,771 Μου αρέσει. 184 00:08:04,317 --> 00:08:05,284 Γεια, Ντέιβιντ; 185 00:08:05,384 --> 00:08:06,953 Ε; 186 00:08:07,053 --> 00:08:09,555 Δεν θα ήταν υπέροχο να ξεφύγουμε για κανα δυο μερες? 187 00:08:09,655 --> 00:08:11,724 Ναι, αυτό ακούγεται υπέροχο. 188 00:08:11,824 --> 00:08:14,060 Δηλαδή, θα μπορούσαμε να ανεβούμε στη λίμνη Arrowhead 189 00:08:14,160 --> 00:08:16,829 και να μείνετε σε ένα κρεβάτι με πρωινό, κάντε πεζοπορία ή κάτι τέτοιο. 190 00:08:16,929 --> 00:08:18,464 Ναι, το σχεδιάζεις, Θα είμαι εκεί. 191 00:08:18,564 --> 00:08:19,799 Δηλαδή, απλά φαίνεται για πάντα 192 00:08:19,899 --> 00:08:21,434 από τότε που είχαμε λίγο χρόνο στον εαυτό μας, 193 00:08:21,534 --> 00:08:23,002 ξέρεις; Ξέρεις, 194 00:08:23,102 --> 00:08:24,270 με όλο αυτό το κουδούνισμα, 195 00:08:24,370 --> 00:08:25,738 θα μπορούσαμε να προγραμματίσουμε κάτι μέσα στην εβδομάδα 196 00:08:25,838 --> 00:08:27,406 αν σου είναι πιο εύκολο να ξεφύγει από το κλαμπ. 197 00:08:27,507 --> 00:08:29,408 Ναι, θα ήταν υπέροχο. 198 00:08:29,509 --> 00:08:30,142 Το χρειαζόμαστε πραγματικά αυτό. 199 00:08:30,243 --> 00:08:31,077 Ναι. 200 00:08:31,177 --> 00:08:32,645 Μμμ... 201 00:08:32,745 --> 00:08:33,679 Μμμ. 202 00:08:33,779 --> 00:08:34,914 Μμμ. 203 00:08:35,014 --> 00:08:36,182 Πρέπει να κάνω ένα ντους. 204 00:08:36,282 --> 00:08:38,317 Όχι! 205 00:08:55,935 --> 00:08:59,305 Αυτή είναι μια από τις τελευταίες σαλάτες Θα έχω για πολύ καιρό, 206 00:08:59,405 --> 00:09:01,040 οπότε καλύτερα να το κάνω να κρατήσει. 207 00:09:01,140 --> 00:09:03,976 Εντολές γιατρού. Τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 208 00:09:04,076 --> 00:09:06,012 Ω, είμαι καλά, αλλά θα κάνω λίφτινγκ 209 00:09:06,112 --> 00:09:08,214 την επόμενη εβδομάδα, και δεν θα το κάνω μπορεί να μασήσει για λίγο. 210 00:09:08,314 --> 00:09:10,049 θα πιω πολλά smoothies. 211 00:09:10,149 --> 00:09:11,717 Πλάκα μου κάνεις. Αγάπη μου, αυτό είναι το Μπέβερλι Χιλς. 212 00:09:11,817 --> 00:09:13,986 Ποτέ δεν αστειευόμαστε για την πλαστική χειρουργική. 213 00:09:14,086 --> 00:09:15,454 Μαμά, φαίνεσαι υπέροχη. Τι σκέφτεσαι; 214 00:09:15,555 --> 00:09:19,025 Έκπτωση 40% για άτομα στο δικό τους Τα σαράντα με έκαναν να το ξεκινήσω. 215 00:09:19,125 --> 00:09:22,528 Η σκέψη να χάσω τις τσάντες κάτω από τα μάτια μου σφράγισε τη συμφωνία. 216 00:09:22,628 --> 00:09:24,030 Αλλά τα μάτια σου είναι όμορφα. 217 00:09:24,130 --> 00:09:27,233 φαίνομαι κουρασμένος μετά δέκα ώρες ύπνου. 218 00:09:27,333 --> 00:09:28,668 Θέλετε λίγο επιδόρπιο; 219 00:09:28,768 --> 00:09:29,969 Έχουμε παγωμένο γιαούρτι; 220 00:09:30,069 --> 00:09:33,372 Ναι. Αγόρασε μερικά μόλις την άλλη μέρα. 221 00:09:33,472 --> 00:09:35,374 Νομίζω ότι έχουμε σοκολάτα και βανίλια. 222 00:09:35,474 --> 00:09:36,509 Είναι μη λιπαρό; 223 00:09:36,609 --> 00:09:37,643 Α, η βανίλια είναι. 224 00:09:37,743 --> 00:09:39,679 Θα το έχω τότε. 225 00:09:39,779 --> 00:09:41,213 Έριν, σε έφερα λίγο παγωτό Rocky Road. 226 00:09:41,314 --> 00:09:43,215 Θέλεις να σου φτιάξω ένα τζαντάκι με ζεστή σάλτσα; 227 00:09:43,316 --> 00:09:44,417 Το παγωτό παχαίνει. 228 00:09:44,517 --> 00:09:45,551 Αλλά είσαι τόσο αδύνατη! 229 00:09:45,651 --> 00:09:47,520 Το γιαούρτι έχει μόνο 80 θερμίδες, 230 00:09:47,620 --> 00:09:48,988 και δεν θέλω να γίνω σταγόνα. 231 00:09:57,430 --> 00:09:58,931 Τώρα, αυτή ήταν μια υπέροχη ταινία. 232 00:09:59,031 --> 00:10:00,232 Ναι. 233 00:10:00,333 --> 00:10:02,168 Πολύ αστείο. 234 00:10:02,268 --> 00:10:03,703 Αστείο, ρομαντικό. 235 00:10:03,803 --> 00:10:05,838 Μεγάλη ταινία. 236 00:10:06,973 --> 00:10:09,241 Τι συμβαίνει; 237 00:10:09,342 --> 00:10:12,645 Απλώς σκεφτόμουν η μαμά μου κάνει λίφτινγκ 238 00:10:12,745 --> 00:10:14,547 όταν αυτή εντελώς δεν χρειάζεται ένα? 239 00:10:14,647 --> 00:10:17,416 την επτάχρονη αδερφή μου παρακολουθώντας το βάρος της. 240 00:10:17,516 --> 00:10:19,085 σκεφτόσουν για τη μαμά σου 241 00:10:19,185 --> 00:10:20,920 και την αδερφή σου κατά τη διάρκεια μιας ρομαντικής κωμωδίας; 242 00:10:21,020 --> 00:10:22,822 Δεν ξέρω. 243 00:10:22,922 --> 00:10:25,324 Είναι σαν να προσπαθούν όλοι για να εκπληρώσει αυτή την ανδρική φαντασίωση. 244 00:10:25,424 --> 00:10:26,926 Ουάου, ουάου, ούα. Περίμενε ένα λεπτό. 245 00:10:27,026 --> 00:10:29,929 Σε άκουσα και τη Ντόνα να συνεχίζετε και για τον Μπραντ Πιτ. 246 00:10:30,029 --> 00:10:31,163 Όχι. Δεν ξέρω. 247 00:10:31,263 --> 00:10:33,366 Η ταινία μόλις έγινε το σκέφτομαι. 248 00:10:33,466 --> 00:10:35,167 Μπορείτε να φανταστείτε μια ταινία 249 00:10:35,267 --> 00:10:38,270 όπου η 60χρονη γυναίκα παίρνει το καρφί 30 ετών; 250 00:10:38,371 --> 00:10:40,439 Χάρολντ και Μοντ. 251 00:10:40,539 --> 00:10:41,674 Ήταν ένα αστείο. 252 00:10:41,774 --> 00:10:43,042 Απλώς υπόσχεση εμένα ένα πράγμα: 253 00:10:43,142 --> 00:10:44,543 Όταν είσαι μεγάλος και γκρίζος 254 00:10:44,644 --> 00:10:47,580 και με διακεκριμένη εμφάνιση, και είμαι απλά γέρος και γκρίζος 255 00:10:47,680 --> 00:10:51,050 ακόμα θα νομίζεις ότι είμαι το πιο σέξι πράγμα γύρω. 256 00:10:51,150 --> 00:10:53,619 Λοιπόν, θα είναι εύκολο, 257 00:10:53,719 --> 00:10:55,554 αλλά θα μπορέσεις να ξεπεράσω το Dunlap μου; 258 00:11:06,198 --> 00:11:07,967 Σου αρέσει, δεν εχεις; 259 00:11:08,067 --> 00:11:10,870 Ω, υπερβαίνει τα like. 260 00:11:10,970 --> 00:11:12,071 Ξέρεις τι; 261 00:11:12,171 --> 00:11:13,272 Υπάρχει ένα υπέροχο συγκρότημα ρέγκε 262 00:11:13,372 --> 00:11:14,473 παίζοντας στο After Σκοτεινό βράδυ Πέμπτης. 263 00:11:14,573 --> 00:11:16,475 Πρέπει να τον προσκαλέσεις. 264 00:11:16,575 --> 00:11:17,710 Δεν ξέρω. 265 00:11:17,810 --> 00:11:21,080 Νομίζω ότι εσύ πρέπει να το πάμε. 266 00:11:21,180 --> 00:11:22,982 Λοιπόν, Ντόνα, Θα τα πούμε αύριο; 267 00:11:23,082 --> 00:11:24,283 Ναι, θα το κάνετε. 268 00:11:24,383 --> 00:11:26,118 Υπάρχει, εμ... 269 00:11:26,218 --> 00:11:29,922 Παίζει μια μπάντα ρέγκε στο After Dark την Πέμπτη. 270 00:11:30,022 --> 00:11:31,490 Υποτίθεται ότι να είσαι πραγματικά καλός. 271 00:11:31,590 --> 00:11:33,693 Ακούγεται σαν σχέδιο. 272 00:11:35,861 --> 00:11:37,930 Βλέπετε, δεν ήταν τόσο δύσκολο. 273 00:11:38,030 --> 00:11:39,665 Στην πραγματικότητα αναπνέω. 274 00:11:41,267 --> 00:11:42,802 Περίμενε, υπάρχει κάτι στο φόρεμα εδώ; 275 00:11:42,902 --> 00:11:43,969 Ω. 276 00:11:44,070 --> 00:11:46,405 Ω, Θεέ μου, το μπράτσο σου! 277 00:11:46,505 --> 00:11:48,974 Είσαι καλά; 278 00:11:49,075 --> 00:11:50,009 Ι-Λυπάμαι πολύ. 279 00:11:50,109 --> 00:11:51,310 Ι-Μόλις πήρα αυτή η νέα γάτα. 280 00:11:51,410 --> 00:11:53,979 Είναι λίγο υπερβολική για στοργή. 281 00:11:54,080 --> 00:11:55,981 Μπορώ να πάρω αυτό το φόρεμα καθάρισε για σένα; 282 00:11:56,082 --> 00:11:57,583 Όχι, όχι, δεν πειράζει. 283 00:11:57,683 --> 00:11:58,984 Θα το κάνουμε, θα το κάνουμε χρησιμοποιήστε ένα άλλο. 284 00:11:59,085 --> 00:12:00,886 Είσαι σίγουρος; Θετικός. 285 00:12:00,986 --> 00:12:03,355 Αυτές οι γρατσουνιές φαίνονται αρκετά άσχημα. Πονάνε; 286 00:12:03,456 --> 00:12:06,025 Ω, όχι, όχι, όχι, ως επί το πλείστον θεραπεύουν. 287 00:12:06,125 --> 00:12:08,294 Εμ, επιτέλους τα καταφέρνει έξω από εκείνο το στάδιο της γατούλας. 288 00:12:08,394 --> 00:12:11,197 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε απλά ζητήστε από έναν γιατρό να το ελέγξει 289 00:12:11,297 --> 00:12:12,264 σε περίπτωση μόλυνσης. 290 00:12:12,364 --> 00:12:14,100 Καλή ιδέα. 291 00:12:14,200 --> 00:12:17,636 Λοιπόν, όσον αφορά το αύριο, σκεφτόμουν 292 00:12:17,737 --> 00:12:20,005 ότι θα έφτανα εδώ γύρω στις 8:00, 293 00:12:20,106 --> 00:12:21,340 έχετε τα πράγματα έτοιμα να ξεκινήσετε μέχρι να φτάσει εδώ ο Τζο. 294 00:12:21,440 --> 00:12:23,175 Μεγάλος. 295 00:12:23,275 --> 00:12:25,277 Ξέρεις, ίσως μπορούσες να κοιτάξεις να βγάλει τη γάτα. 296 00:12:25,377 --> 00:12:27,146 Ξέρεις, το διαμέρισμά μου είναι ακριβώς δίπλα σε ένα αρτοποιείο. 297 00:12:27,246 --> 00:12:30,716 Γιατί δεν σηκώνω μερικά αρτοσκευάσματα και καφέ, 298 00:12:30,816 --> 00:12:32,551 και μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε μερικά από αυτά με ατμόσφαιρα 299 00:12:32,651 --> 00:12:34,120 για τις αυριανές βολές; 300 00:12:34,220 --> 00:12:35,121 Καλό ακούγεται. 301 00:12:35,221 --> 00:12:37,156 Καλά. 302 00:12:37,256 --> 00:12:39,792 Ε, αν υπάρχει οτιδήποτε άλλο χρειαστείτε, 303 00:12:39,892 --> 00:12:41,861 Άφησα τον αριθμό σελιδοποίησης μου δίπλα στην τσάντα σου, 304 00:12:41,961 --> 00:12:44,196 και μη διστάσετε να τηλεφωνήσετε. 305 00:12:44,296 --> 00:12:46,365 Ευχαριστώ, βοήθησες πολύ. 306 00:12:46,465 --> 00:12:48,400 Καλά. 307 00:12:56,442 --> 00:12:59,879 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο σαν μια μικρή φαντασίωση. 308 00:12:59,979 --> 00:13:02,815 Ξεκινά με βρώμικα βιβλία και ταινίες, 309 00:13:02,915 --> 00:13:05,317 και μετά είναι στριπτιτζάδικα και πλαστική χειρουργική. 310 00:13:05,417 --> 00:13:07,686 Παίρνεις αυτό λίγο μακριά, δεν νομίζεις; 311 00:13:07,787 --> 00:13:09,121 Απλώς θέλω να το ξέρω αυτό όταν είσαι μαζί μου, 312 00:13:09,221 --> 00:13:10,456 με σκέφτεσαι. 313 00:13:10,556 --> 00:13:12,191 Αυτό είναι γελοίο. 314 00:13:12,291 --> 00:13:16,962 Αν είναι τόσο γελοίο, τότε γιατί το έχεις ακόμα αυτό; 315 00:13:17,930 --> 00:13:18,831 Είναι έρευνα. 316 00:13:18,931 --> 00:13:20,566 Σας το είπα. 317 00:13:20,666 --> 00:13:22,301 Δώσε μου ένα διάλειμμα. Γιατί αληθεια το εχεις? 318 00:13:23,569 --> 00:13:26,305 Είναι αντρικό θέμα. 319 00:13:26,405 --> 00:13:28,240 Εντάξει, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 320 00:13:30,409 --> 00:13:34,680 Το πήρα όταν δεν ήμασταν μαζί, πώς είναι αυτό; 321 00:13:34,780 --> 00:13:36,715 Και αυτό το κάνει εντάξει; 322 00:13:36,816 --> 00:13:39,485 Δεν ξέρω γιατί φτιάχνεις τόσο μεγάλο πράγμα από αυτό. 323 00:13:39,585 --> 00:13:40,486 Είναι απλώς ένα περιοδικό. 324 00:13:40,586 --> 00:13:41,253 Τότε ξεφορτωθείτε το. 325 00:13:41,353 --> 00:13:42,922 Πρόστιμο. 326 00:13:44,456 --> 00:13:45,391 Ευτυχισμένος τώρα; 327 00:13:45,491 --> 00:13:47,560 Είναι μια αρχή. 328 00:13:47,660 --> 00:13:50,896 Ξέρεις, απλά γιατί Αυτό το πέταξα 329 00:13:50,996 --> 00:13:52,898 δεν σημαίνει Δεν μπορώ να αγοράσω άλλο. 330 00:13:52,998 --> 00:13:55,234 Και αυτό με κάνει να νιώθω πολύ καλό, ευχαριστώ. 331 00:13:55,334 --> 00:13:57,069 Δεν προσπαθώ για να νιώσεις καλά, Κελ. 332 00:13:57,169 --> 00:13:58,838 Αυτό προσπαθώ να σου πω. 333 00:13:58,938 --> 00:14:01,073 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί σου. 334 00:14:02,174 --> 00:14:04,810 Δεν το βλέπω έτσι, Μπράντον. 335 00:14:11,984 --> 00:14:13,452 οικογενειακή πόλη! Δεν υπάρχουν καταστήματα σεξ εδώ! 336 00:14:13,552 --> 00:14:15,955 Αυτό είναι σωστό. Αγαπάμε τα παιδιά μας. 337 00:14:16,055 --> 00:14:17,523 Αυτή είναι μια πολύ ιστορική στιγμή, παιδιά. 338 00:14:17,623 --> 00:14:19,725 Κοντεύουμε να μπούμε το πρώτο sex shop 339 00:14:19,825 --> 00:14:21,293 στην ιστορία του Μπέβερλι Χιλς. 340 00:14:21,393 --> 00:14:22,628 Αυτό θα μπορούσε να μας κάνει πρωτοπόροι. 341 00:14:22,728 --> 00:14:24,196 Έχει καλό πλήθος εδώ, φίλε. 342 00:14:24,296 --> 00:14:26,031 Αυτό πρόκειται να κάνει μια αρκετά καλή ιστορία. 343 00:14:26,131 --> 00:14:27,700 Γεια, νομίζεις ότι υπάρχει θα είναι βραβεία πόρτας; 344 00:14:27,800 --> 00:14:29,201 Θα σε δούμε μέσα, Μπράντον. 345 00:14:29,301 --> 00:14:30,569 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε, γεια. 346 00:14:30,669 --> 00:14:32,471 Είμαι ο Μπράντον Γουόλς από τους Beverly Beat. 347 00:14:32,571 --> 00:14:34,306 Αναρωτιόμουν, μπορώ να πάρεις ένα σχόλιο από σένα; 348 00:14:34,406 --> 00:14:35,641 Απολύτως. 349 00:14:35,741 --> 00:14:36,642 Η κόρη μου πάει στο δημοτικό σχολείο 350 00:14:36,742 --> 00:14:38,744 τρία τετράγωνα μακριά από εδώ. 351 00:14:38,844 --> 00:14:40,145 Ποιος θα την προστατέψει από το είδος του στοιχείου 352 00:14:40,246 --> 00:14:41,547 ότι τα καταστήματα σε ένα τέτοιο κατάστημα; 353 00:14:41,647 --> 00:14:42,815 Που είναι οι νόμοι 354 00:14:42,915 --> 00:14:44,817 που προστατεύουν τους ανθρώπους ποιοι μένουν στη γειτονιά; 355 00:14:44,917 --> 00:14:46,886 Ευχαριστώ. 356 00:14:46,986 --> 00:14:49,622 Αγαπάμε τα παιδιά μας. 357 00:14:55,995 --> 00:14:57,863 Γεια σας, κύριε Eckersley, 358 00:14:57,963 --> 00:14:58,797 Είμαι ο Μπράντον Γουόλς με τους Beverly Beat. 359 00:14:58,898 --> 00:14:59,932 αναρωτιέμαι, πώς νιώθεις 360 00:15:00,032 --> 00:15:01,233 για αυτούς τους ανθρώπους πικετάρετε το κατάστημά σας; 361 00:15:01,333 --> 00:15:03,102 Λοιπόν, εύχομαι στους πελάτες μου δεν χρειάστηκε να το αντιμετωπίσω, 362 00:15:03,202 --> 00:15:05,404 αλλά προστίθεται δημοσιότητα. 363 00:15:05,504 --> 00:15:07,907 Πολύς κόσμος λέει που αποθηκεύει σαν αυτό 364 00:15:08,007 --> 00:15:10,976 πωλούν λογοτεχνία και προϊόντα που αντικειμενοποιούν τις γυναίκες. 365 00:15:11,076 --> 00:15:13,345 Έχετε κάποιο σχόλιο για αυτό; 366 00:15:13,445 --> 00:15:15,347 Ναι, πες τους να διαβάσει το Σύνταγμα. 367 00:15:15,447 --> 00:15:16,849 Αρκεί να μην είμαι πουλώντας οτιδήποτε άσεμνο, 368 00:15:16,949 --> 00:15:19,618 που δεν είμαι, είμαι καλυμμένος με την πρώτη τροποποίηση, 369 00:15:19,718 --> 00:15:22,187 που σημαίνει ότι είμαι ελεύθερος να πουλήσω τα προϊόντα μου, 370 00:15:22,288 --> 00:15:24,790 και είναι δωρεάν να παραπονεθεί για αυτό. 371 00:15:27,393 --> 00:15:28,961 Ω, γεια, ελέγξτε αυτό. 372 00:15:29,061 --> 00:15:30,262 Έχει θολά πράγματα στο εσωτερικό. 373 00:15:30,362 --> 00:15:31,830 Άσε με να το δω. 374 00:15:31,931 --> 00:15:34,099 Ναι, λέει εδώ είναι γούνα. 375 00:15:34,199 --> 00:15:35,467 «Γούνα την απόλαυσή σας». 376 00:15:37,102 --> 00:15:38,671 Απόλαυση πώς; 377 00:15:38,771 --> 00:15:39,972 Ω, Muntz. 378 00:15:40,072 --> 00:15:42,107 Τι; 379 00:15:42,207 --> 00:15:44,376 Ουάου, ασήμι, τι έχεις εκεί φίλε; 380 00:15:44,476 --> 00:15:45,678 Είναι απλά... 381 00:15:45,778 --> 00:15:46,679 Βρώσιμα εσώρουχα; 382 00:15:46,779 --> 00:15:49,214 Θα μπορούσατε να κρατήσετε αυτό κάτω, παρακαλώ; 383 00:15:49,315 --> 00:15:50,816 Φίλε, δεν θα ήξερα τι να κάνει με τα μισά πράγματα. 384 00:15:50,916 --> 00:15:52,284 σε ξέρω δεν θα το έκανε, Muntz. 385 00:15:52,384 --> 00:15:53,485 Γεια, μην κοροϊδεύεις. 386 00:15:53,585 --> 00:15:55,020 Εσύ και η Valerie έχετε κάποια σεξουαλική ζωή, έτσι δεν είναι; 387 00:15:55,120 --> 00:15:56,455 Ευχαριστώ, φίλε. 388 00:15:56,555 --> 00:15:58,357 Έχω αναφέρει τι α υπέροχος τύπος είναι ο κύριος Eckersley; 389 00:15:58,457 --> 00:15:59,425 Νομίζεις; 390 00:15:59,525 --> 00:16:01,327 Ω, ναι, ω, ναι. 391 00:16:01,427 --> 00:16:03,429 Θα αγοράσει μερικά διαφημιστικός χώρος στο Beat, 392 00:16:03,529 --> 00:16:04,697 και πρόκειται να κάντε μας έκπτωση 393 00:16:04,797 --> 00:16:06,432 σε οτιδήποτε εμείς αγοράστε εδώ σήμερα. 394 00:16:06,532 --> 00:16:07,967 νομίζεις είναι τόσο καλή ιδέα; 395 00:16:08,067 --> 00:16:09,201 Σκέψου το, Μπράντον. 396 00:16:09,301 --> 00:16:11,036 20% έκπτωση σε φουσκωτά πρόβατα. 397 00:16:17,076 --> 00:16:18,544 Πώς έρχεται λοιπόν ο κατάλογος; 398 00:16:18,644 --> 00:16:19,979 Υπέροχα, 399 00:16:20,079 --> 00:16:22,815 εκτός από τον στυλίστα-- αυτό το κορίτσι Μόνικα. 400 00:16:22,915 --> 00:16:24,350 Νομίζω ότι κάτι συμβαίνει μαζί της. 401 00:16:24,450 --> 00:16:27,152 Έχει αυτά τα σημάδια και αυτά γρατσουνιές σε όλο της το χέρι, 402 00:16:27,252 --> 00:16:28,787 και ισχυρίζεται είναι από τη γάτα της. 403 00:16:28,887 --> 00:16:31,457 Δεν την πιστεύεις; Α-α. 404 00:16:31,557 --> 00:16:33,359 Δεν έχω δει ποτέ γρατσουνιές σαν αυτό από γάτα. 405 00:16:33,459 --> 00:16:34,626 Και αιμορραγούσε. 406 00:16:34,727 --> 00:16:35,961 Δεν το θεωρείτε περίεργο; 407 00:16:36,061 --> 00:16:40,366 Είναι κατά τύχη απόλυτα εξυπηρετικός, ανιδιοτελής, 408 00:16:40,466 --> 00:16:42,835 θυσιάζοντας πάντα τον εαυτό της για τους άλλους; 409 00:16:42,935 --> 00:16:43,836 Ένας βοηθός των ονείρων. 410 00:16:43,936 --> 00:16:45,304 Γιατί; Τι λέει αυτό; 411 00:16:45,404 --> 00:16:46,839 Λοιπόν, μπορεί να κάνω λάθος, 412 00:16:46,939 --> 00:16:49,174 αλλά ακούγεται σαν αυτό το πράγμα που λέγεται κοπή. 413 00:16:49,274 --> 00:16:50,309 Τι είναι αυτό; 414 00:16:50,409 --> 00:16:51,343 Λοιπόν, είναι μια διαταραχή 415 00:16:51,443 --> 00:16:52,411 όπου οι άνθρωποι πραγματικά κόβουν τον εαυτό τους. 416 00:16:52,511 --> 00:16:54,480 Έχουμε ένα φυλλάδιο σε αυτό στην κλινική, 417 00:16:54,580 --> 00:16:55,881 και διάβασα ένα άρθρο στους New York Times. 418 00:16:55,981 --> 00:16:58,350 Οι άνθρωποι κόβονται; 419 00:16:58,450 --> 00:16:59,485 Αυτό είναι φρικτό. 420 00:16:59,585 --> 00:17:01,387 Είναι αυτοκτονική; Μάλλον όχι. 421 00:17:01,487 --> 00:17:03,989 Οι κόφτες είναι πραγματικά απεχθάνεται τον εαυτό του. 422 00:17:04,089 --> 00:17:07,226 Κάνοντας αυτό, μπορούν να ελέγξουν τον πόνο που βιώνουν. 423 00:17:07,326 --> 00:17:08,527 Ίσως πηδάμε το όπλο εδώ. 424 00:17:08,627 --> 00:17:10,362 Στην πραγματικότητα δεν ξέρουμε Η Μόνικα κόβεται. 425 00:17:11,964 --> 00:17:13,932 Να σκεφτείς ότι κάποιος θα βλάψουν πρόθυμα τον εαυτό τους 426 00:17:14,033 --> 00:17:15,267 όπως αυτό. 427 00:17:15,367 --> 00:17:17,336 Μπορεί να θέλετε να την προσέχει. 428 00:17:23,509 --> 00:17:25,411 Κάντε τέτοια περιοδικά σε κάνει να νιώθεις άβολα; 429 00:17:25,511 --> 00:17:26,912 Όχι. 430 00:17:27,012 --> 00:17:28,747 Εννοώ, δεν εννοώ σε βάζω επί τόπου, αλλά... 431 00:17:28,847 --> 00:17:30,682 πολλή γυναίκα λένε ότι νιώθουν 432 00:17:30,783 --> 00:17:33,185 κακό για τον εαυτό τους όταν κοίτα τέτοια πράγματα. 433 00:17:33,285 --> 00:17:36,088 Α, είναι απλά εικόνες σε περιοδικά. 434 00:17:36,188 --> 00:17:38,524 Σοβαρές φωτογραφίες. 435 00:17:38,624 --> 00:17:40,059 Και τι γίνεται με αυτό το sex shop στο Μπέβερλι Χιλς; 436 00:17:40,159 --> 00:17:41,260 Πιστεύεις ότι ανήκει εκεί; 437 00:17:41,360 --> 00:17:43,562 μάλλον είμαι όχι το κοινό-στόχο σας. 438 00:17:43,662 --> 00:17:44,763 Οι γονείς μου ήταν χίπις, 439 00:17:44,863 --> 00:17:46,265 έτσι διδάχτηκα αυτό ήταν το σεξ 440 00:17:46,365 --> 00:17:48,567 ένα καλό πράγμα και ένα υγιεινό πράγμα. 441 00:17:48,667 --> 00:17:52,104 Ξέρεις, δεν το ξέρω έχετε κανένα κλείσιμο σχετικά με αυτό. 442 00:17:52,204 --> 00:17:53,906 Δηλαδή δεν σε ενοχλεί; 443 00:17:54,006 --> 00:17:55,407 Όχι, καθόλου. 444 00:17:55,507 --> 00:17:57,976 Αν τέτοια μέρη βοηθούν τους ανθρώπους εκφράζονται σεξουαλικά, 445 00:17:58,077 --> 00:17:59,044 Λέω να το πάω. 446 00:17:59,144 --> 00:18:01,213 Το σεξ είναι όμορφο πράγμα, 447 00:18:01,313 --> 00:18:02,414 με ή χωρίς δέσμευση. 448 00:18:02,514 --> 00:18:04,616 Ξέρεις, Τζάνετ, εσύ και εγώ 449 00:18:04,716 --> 00:18:07,386 μπορεί να έχουν περισσότερα κοινά απ' όσο πιστεύαμε αρχικά, 450 00:18:07,486 --> 00:18:08,587 πολλά περισσότερα. 451 00:18:08,687 --> 00:18:10,956 Ας δούμε. Πήγαμε μαζί για χορό. 452 00:18:11,056 --> 00:18:12,958 Ναί. Και νομίζω ότι με πέταξες 453 00:18:13,058 --> 00:18:14,760 πριν τελειώσει η νύχτα. 454 00:18:14,860 --> 00:18:17,729 Χμμ. 455 00:18:21,700 --> 00:18:23,936 Αυτό ήταν ένα σοκ. μμ. 456 00:18:36,949 --> 00:18:38,851 Αχ. 457 00:18:38,951 --> 00:18:40,486 Τι είναι αυτό; 458 00:18:40,586 --> 00:18:41,620 Λάδι στρειδιού. 459 00:18:41,720 --> 00:18:43,755 Το πήρα στο sex shop που μόλις άνοιξε. 460 00:18:43,856 --> 00:18:47,960 Υποτίθεται ότι σε χαλαρώνει και σε κάνει λίγο πιο ώριμο. 461 00:18:48,060 --> 00:18:50,929 Χμ, δ-μοιάζω τεταμένη; 462 00:18:51,029 --> 00:18:52,464 Όχι, καθόλου. 463 00:18:52,564 --> 00:18:53,765 Λοιπόν, αγόρασες κάτι για τεταμένους ανθρώπους. 464 00:18:53,866 --> 00:18:55,801 Είναι λογικό αυτό νομίζεις ότι είμαι τεταμένη. 465 00:18:55,901 --> 00:18:57,736 Val, απλά... Σκέφτηκα θα το ήθελες, αυτό είναι όλο. 466 00:18:57,836 --> 00:18:59,071 Ερχομαι. 467 00:18:59,171 --> 00:19:01,907 Ερχομαι. 468 00:19:04,176 --> 00:19:06,211 Πάμε λοιπόν. 469 00:19:12,351 --> 00:19:13,919 Μμμ. 470 00:19:14,019 --> 00:19:15,921 Πώς είναι αυτό; Δεν είναι ωραίο, χμμ; 471 00:19:16,021 --> 00:19:18,690 Ναι, αυτό είναι ωραίο. 472 00:19:18,790 --> 00:19:20,559 Ε... 473 00:19:24,229 --> 00:19:25,864 Τι στο διάολο είναι αυτό; 474 00:19:25,964 --> 00:19:26,999 Απλά εμπιστεύσου με, εντάξει; 475 00:19:29,268 --> 00:19:31,637 Οτιδήποτε άλλο κάτω από αυτό το κρεβάτι Πρέπει να ανησυχώ; 476 00:19:31,737 --> 00:19:34,439 Οχι. 477 00:19:48,453 --> 00:19:50,956 Τι πιστεύεις του συντακτικού μου; 478 00:19:51,056 --> 00:19:53,492 Είχες λοιπόν το τέλεια ευκαιρία 479 00:19:53,592 --> 00:19:56,161 να πάρει θέση πορνογραφία, και δεν το κάνατε. 480 00:19:56,261 --> 00:19:58,463 Ξέρεις, Kel, μόλις αρχίσεις να λες στους ανθρώπους 481 00:19:58,564 --> 00:20:00,966 όπου μπορούν να ψωνίσουν ή τι μπορούν να πουλήσουν, 482 00:20:01,066 --> 00:20:02,534 παίρνετε σε μια αρκετά ολισθηρή πλαγιά. 483 00:20:02,634 --> 00:20:03,835 Πριν το καταλάβεις, νομοθετείς 484 00:20:03,936 --> 00:20:04,836 τι μπορούν να πουν και να κάνουν οι άνθρωποι. 485 00:20:04,937 --> 00:20:06,471 Politics, shmolitics, Brandon. 486 00:20:06,572 --> 00:20:09,374 Νομίζεις ότι είναι εντάξει για να διαβάσετε αυτά τα περιοδικά. 487 00:20:09,474 --> 00:20:10,175 Αυτές οι κεντρικές πτυχές δεν είναι αληθινά. 488 00:20:10,275 --> 00:20:11,510 Δεν είπα ποτέ ότι ήταν. 489 00:20:11,610 --> 00:20:13,011 Λοιπόν, δεν είναι. Πρόστιμο. 490 00:20:13,111 --> 00:20:14,580 Δεν είναι. Είσαι χαρούμενος τώρα; 491 00:20:14,680 --> 00:20:16,048 Το λες αυτό γιατί συμφωνείς μαζί μου 492 00:20:16,148 --> 00:20:17,749 ή επειδή το θέλεις αποφυγή άλλης διαφωνίας; 493 00:20:17,849 --> 00:20:19,685 Ξέρεις, Kel, ίσως το λέω 494 00:20:19,785 --> 00:20:22,187 γιατί είμαι κουρασμένος να μετρηθεί η θερμοκρασία μου 495 00:20:22,287 --> 00:20:23,989 επί του θέματος κάθε δέκα λεπτά. 496 00:20:24,089 --> 00:20:25,657 Τι γίνεται με την ηθική, τι γίνεται με τα ήθη; 497 00:20:27,759 --> 00:20:30,162 Kel, μερικές φορές μου αρέσει να πάω σινεμά 498 00:20:30,262 --> 00:20:32,898 ή να διαβάσετε ένα περιοδικό και να μην το σκέφτεσαι πολύ. 499 00:20:32,998 --> 00:20:35,467 Δεν νομίζω ότι είναι έγκλημα, αλλά προφανώς το κάνεις. 500 00:20:42,674 --> 00:20:44,176 Λοιπόν; 501 00:20:44,276 --> 00:20:46,011 Ξέρεις, νομίζω ότι οι ιμάντες είναι ελαφρώς ανομοιόμορφα. 502 00:20:46,111 --> 00:20:47,012 Αφήστε με να πάρω κασέτα για να βεβαιωθώ. 503 00:20:47,112 --> 00:20:48,580 Καλά. 504 00:21:02,194 --> 00:21:04,363 Τι κάνεις; 505 00:21:04,463 --> 00:21:06,365 Απλώς κοιτούσα για μεζούρα. 506 00:21:06,465 --> 00:21:08,734 Οι ιμάντες του Ricki είναι ανομοιόμορφοι. Ω. 507 00:21:10,902 --> 00:21:12,037 Ορίστε. 508 00:21:12,137 --> 00:21:13,572 Ευχαριστώ. 509 00:21:13,672 --> 00:21:18,210 Μόνικα, ξέρω τι κάνεις στον εαυτό σου. 510 00:21:18,310 --> 00:21:19,378 Θα ήθελα να σε βοηθήσω. 511 00:21:19,478 --> 00:21:20,779 Δεν ξέρω αυτό που λες. 512 00:21:20,879 --> 00:21:21,780 Το χέρι σου, το κόψιμο. 513 00:21:21,880 --> 00:21:22,981 Είδα τα πράγματά σου. 514 00:21:23,081 --> 00:21:23,982 Είδα το μαχαίρι. 515 00:21:24,082 --> 00:21:25,150 Σου είπα ότι έχω γάτα. 516 00:21:25,250 --> 00:21:27,753 Είναι ένα γατάκι, ξύνουν, τέλος ιστορίας. 517 00:21:27,853 --> 00:21:29,554 Δεν είναι σημάδια γάτας. 518 00:21:29,655 --> 00:21:32,758 Υπόπτευες μέσα από τα πράγματά μου; 519 00:21:32,858 --> 00:21:34,293 Απλώς... θέλω να σε βοηθήσω. 520 00:21:34,393 --> 00:21:35,827 Υπάρχουν άνθρωποι που μπορείς να μιλήσεις. 521 00:21:35,927 --> 00:21:36,995 Κοίτα, δεν έχεις δικαίωμα να περάσω από το κιτ μου. 522 00:21:37,095 --> 00:21:38,597 Είναι ιδιωτικό. 523 00:21:38,697 --> 00:21:39,965 Πώς θα ένιωθες αν περασα τα πραγματα σου? 524 00:21:40,065 --> 00:21:41,533 δεν θα... Κοίτα, νιώθω πραγματικά παραβιασμένος 525 00:21:41,633 --> 00:21:42,701 αυτή τη στιγμή. 526 00:21:42,801 --> 00:21:44,036 δεν σκέφτηκα ήσουν έτσι. 527 00:21:44,136 --> 00:21:45,270 Νόμιζα ότι είχες περισσότερο σεβασμό. 528 00:21:45,370 --> 00:21:48,040 Το κάνω, είμαι... 529 00:21:48,140 --> 00:21:49,308 λυπάμαι. 530 00:21:49,408 --> 00:21:50,876 έκανα λάθος για να μην σε ρωτήσω πρώτα. 531 00:21:50,976 --> 00:21:52,177 Ναι, ήσουν! 532 00:21:54,680 --> 00:21:57,282 Ο Τζο με χρειάζεται για να στήσετε την επόμενη λήψη. 533 00:22:09,061 --> 00:22:10,662 Γεια σου. Γεια σου. 534 00:22:10,762 --> 00:22:11,630 Που πας; 535 00:22:11,730 --> 00:22:12,898 Ω. 536 00:22:12,998 --> 00:22:15,233 Ήθελα να πάρω ένα πρώιμο ξεκίνημα. 537 00:22:16,902 --> 00:22:18,403 Βρώσιμα εσώρουχα. 538 00:22:18,503 --> 00:22:20,972 Ενδιαφέρων. 539 00:22:21,073 --> 00:22:23,342 Τι λέτε να τα δοκιμάσετε; δείτε πώς ταιριάζουν; 540 00:22:23,442 --> 00:22:25,577 Α, μπορώ να κάνω έναν έλεγχο βροχής; 541 00:22:25,677 --> 00:22:28,080 Έχω πολλά να κάνουμε σήμερα. 542 00:22:28,180 --> 00:22:29,648 Ρε τι λες παίρνουμε πρωινό; 543 00:22:29,748 --> 00:22:31,283 Πήρα λίγο καινούργιο τσάι. 544 00:22:31,383 --> 00:22:32,818 Τζαμάικα Πρωί. 545 00:22:32,918 --> 00:22:34,853 Πραγματικά πρέπει να πάω. 546 00:22:34,953 --> 00:22:37,823 Έχω απόθεμα στο... στο κλαμπ, 547 00:22:37,923 --> 00:22:39,191 και έβλεπα συγκροτήματα. 548 00:22:39,291 --> 00:22:40,726 Ακούγεται σαν μια κουραστική μέρα. 549 00:22:41,727 --> 00:22:42,627 Ναι. 550 00:22:42,728 --> 00:22:43,762 Εμ, τι γίνεται με εσένα; 551 00:22:45,030 --> 00:22:46,465 Απλώς εργάζομαι σε jingles, ξέρεις. 552 00:22:48,133 --> 00:22:50,369 Λοιπόν... θα τα πούμε αργότερα. 553 00:22:50,469 --> 00:22:52,270 Αντίο. 554 00:23:01,446 --> 00:23:02,981 Ωραίο, πολύ ωραίο. 555 00:23:03,081 --> 00:23:04,015 Ομορφος. 556 00:23:04,116 --> 00:23:05,117 Φαίνεσαι φανταστική. 557 00:23:05,217 --> 00:23:06,651 Τα μάτια σου είναι απλά που βγαίνει σε μένα. 558 00:23:06,752 --> 00:23:07,719 Φαίνεσαι πανέμορφη. 559 00:23:07,819 --> 00:23:09,354 Τζο, περίμενε. Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 560 00:23:09,454 --> 00:23:11,456 Άσε με να φτιάξω το φόρεμα... δεν είναι ξαπλωμένο εδώ. 561 00:23:11,556 --> 00:23:12,791 Σίγουρος. 562 00:23:12,891 --> 00:23:15,193 Λοιπόν, Ρίκι, σου αρέσει η ρέγκε; Σίγουρος. 563 00:23:15,293 --> 00:23:16,161 Μεγάλος. Λοιπόν, υπάρχει συναυλία 564 00:23:16,261 --> 00:23:17,195 απόψε στο After Dark 565 00:23:17,295 --> 00:23:18,363 αν θέλεις να πας μαζί μου. 566 00:23:18,463 --> 00:23:19,498 Δροσερός. Μεγάλος. 567 00:23:19,598 --> 00:23:20,732 Μπορούμε απλά να φύγουμε από εδώ, 568 00:23:20,832 --> 00:23:22,367 ίσως πιάσετε ένα δείπνο. 569 00:23:22,467 --> 00:23:24,569 Καλά. 570 00:23:24,669 --> 00:23:25,637 Είστε έτοιμοι. 571 00:23:25,737 --> 00:23:26,905 Εντάξει, ας στήσουμε 572 00:23:27,005 --> 00:23:27,873 για το επόμενο πυροβόλησε, ε; 573 00:23:27,973 --> 00:23:29,441 Προσεκτικός. 574 00:23:31,410 --> 00:23:32,711 Γεια σου. 575 00:23:32,811 --> 00:23:34,012 Ο Τζο δεν ξέρει τι του λείπει. 576 00:23:34,112 --> 00:23:35,547 Μμ, δεν πειράζει. 577 00:23:35,647 --> 00:23:37,916 Μάλλον έχουν κάποια ειδική σύνδεση. 578 00:23:38,016 --> 00:23:40,185 Χημεία. 579 00:23:40,285 --> 00:23:42,421 Ξέρεις, θα έδινα οτιδήποτε να είναι σαν αυτήν. 580 00:23:42,521 --> 00:23:44,356 Όμορφη, επιτυχημένη. 581 00:23:44,456 --> 00:23:46,658 Στοίχημα ότι το μεγαλύτερο πρόβλημα της προσπαθεί να καταλάβει 582 00:23:46,758 --> 00:23:48,059 τι να φορέσω το πρωί. 583 00:23:48,160 --> 00:23:50,162 Η ζωή κανενός δεν είναι τέλεια. 584 00:23:50,262 --> 00:23:51,696 Ναι, πρέπει να είναι πολύ άθλιο 585 00:23:51,797 --> 00:23:54,533 όταν ένας τύπος σαν τον Τζο σας ζητάει να βγείτε. 586 00:23:54,633 --> 00:23:56,735 Μόνικα, είσαι έξυπνη 587 00:23:56,835 --> 00:23:57,936 και ταλαντούχα. 588 00:23:58,036 --> 00:23:59,037 Έχεις υπέροχη εμφάνιση. 589 00:24:00,338 --> 00:24:02,908 Βαθμολογήστε ένα για την εσωτερική ομορφιά. 590 00:24:03,008 --> 00:24:04,242 Απλά επειδή ο Τζο το έσκασε 591 00:24:04,342 --> 00:24:05,844 δεν εννοει εσενα πρέπει να τα παρατήσει. 592 00:24:05,944 --> 00:24:07,412 Ή να βλάψεις τον εαυτό σου. 593 00:24:21,993 --> 00:24:23,295 Γεια σου. Τι συμβαίνει ρε φίλε; 594 00:24:23,395 --> 00:24:25,297 Ήρθα να πέσω εκτός πιστωτικής κάρτας 595 00:24:25,397 --> 00:24:27,199 που έφυγε η Βάλερι η θέση μου χθες το βράδυ. 596 00:24:27,299 --> 00:24:28,266 Δροσερός. 597 00:24:28,366 --> 00:24:29,267 Πού ήσουν; 598 00:24:29,367 --> 00:24:32,938 Λοιπόν, μόλις ήμουν, ψώνια. 599 00:24:33,038 --> 00:24:34,906 Νομίζω ότι είναι που ονομάζεται περιήγηση 600 00:24:35,006 --> 00:24:36,341 όταν στην πραγματικότητα δεν το κάνεις αγοράστε οτιδήποτε. 601 00:24:36,441 --> 00:24:38,543 Ναι, απλά δεν το έκανα βρείτε οτιδήποτε μου άρεσε. 602 00:24:39,811 --> 00:24:40,779 Τι έψαχνες; 603 00:24:40,879 --> 00:24:41,947 Α, απλά... 604 00:24:42,047 --> 00:24:44,082 ψάχνοντας για πράγματα. 605 00:24:44,182 --> 00:24:45,784 Σαν τι, σαν κάλτσες 606 00:24:45,884 --> 00:24:47,752 ή εσώρουχα ή, όπως... Πράγματα όπως... πράγματα και... 607 00:24:47,853 --> 00:24:48,620 παντόφλες ή μπλουζάκι; 608 00:24:48,720 --> 00:24:50,021 Εντάξει ήδη! 609 00:24:50,121 --> 00:24:52,724 Επέστρεψα στο Guilty Pleasures. 610 00:24:52,824 --> 00:24:54,226 Ικανοποιημένος; 611 00:24:55,994 --> 00:24:58,063 Προφανώς πολλά περισσότερα από ότι είσαι. 612 00:24:59,064 --> 00:25:01,032 Ωχ. 613 00:25:01,132 --> 00:25:02,434 Νιώθω σαν τράνταγμα. 614 00:25:02,534 --> 00:25:03,768 Steve, γιατί; 615 00:25:03,869 --> 00:25:05,637 Ήμασταν όλοι μαζί εκεί μέσα πριν από μερικές μέρες. 616 00:25:05,737 --> 00:25:07,739 Ναι... το ξέρω. 617 00:25:07,839 --> 00:25:11,243 Αλλά... γύρισα πίσω. 618 00:25:11,343 --> 00:25:12,644 Μόνος. 619 00:25:12,744 --> 00:25:14,412 Και το πρόβλημα είναι...; 620 00:25:14,513 --> 00:25:16,915 Νομίζω ότι το πρόβλημα είναι, αν το βράσεις... 621 00:25:18,416 --> 00:25:20,485 Νομίζω ότι το πρόβλημα είναι, Δεν έχω κοπέλα. 622 00:25:20,585 --> 00:25:21,620 Όχι, δεν το κάνεις. 623 00:25:21,720 --> 00:25:23,555 Όχι αυτή τη στιγμή, Στιβ. 624 00:25:24,990 --> 00:25:26,124 Ξέρεις, τέτοια μέρη, αυτοί... 625 00:25:26,224 --> 00:25:27,492 διχάζουν τον κόσμο 626 00:25:27,592 --> 00:25:28,994 σε δύο διαφορετικά είδη των ανθρώπων. 627 00:25:29,094 --> 00:25:30,996 Σημείωση, έχεις το δικό σου... 628 00:25:31,096 --> 00:25:34,099 τα ζευγάρια σου και μετά, ως επί το πλείστον, 629 00:25:34,199 --> 00:25:35,600 παιδιά... 630 00:25:35,700 --> 00:25:37,836 σαν εμένα, 631 00:25:37,936 --> 00:25:40,305 που δεν έχουν τίποτα καλύτερο να κάνουν το βράδυ της Τρίτης 632 00:25:40,405 --> 00:25:42,641 εκτός από το να τρολάρεις τους διαδρόμους. 633 00:25:42,741 --> 00:25:45,176 Μόνος. Ακριβώς. 634 00:25:45,277 --> 00:25:47,479 Στιβ, κοιτάς μόνο σε αυτό έτσι 635 00:25:47,579 --> 00:25:49,648 γιατί δεν είσαι μέσα μια σχέση, εντάξει; 636 00:25:49,748 --> 00:25:52,183 Αν ήσουν σε σχέση, δεν θα πήγαινες 637 00:25:52,284 --> 00:25:53,818 σε ένα μέρος σαν το Guilty Απολαύσεις για διασκέδαση. 638 00:25:53,919 --> 00:25:55,120 Θα πήγαινες για δουλειά. 639 00:25:55,220 --> 00:25:56,354 Θα κάνω σχέση 640 00:25:56,454 --> 00:25:58,924 να είσαι άνεργος κάθε μέρα. 641 00:25:59,024 --> 00:26:01,126 Λοιπόν, προφανώς, δεν το έχετε κάνει ποτέ είχε για αφεντικό τη Βάλερι. 642 00:26:02,427 --> 00:26:04,329 Ωστόσο, τσακώνεστε... 643 00:26:04,429 --> 00:26:06,264 μπορείς να φτιάξεις. 644 00:26:06,364 --> 00:26:10,769 Και το σεξ με το μακιγιάζ είναι μερικά από αυτά το πιο δίκαιο που μπορεί να έχει ένας άντρας. 645 00:26:10,869 --> 00:26:12,170 Νομίζω ότι αξίζει λίγο μπελά. 646 00:26:12,270 --> 00:26:14,673 Ναι, "πρόβλημα" είναι η λειτουργική λέξη. 647 00:26:17,108 --> 00:26:18,843 θα σε δω αργότερα, φίλε. 648 00:26:26,117 --> 00:26:27,118 Μόνικα. 649 00:26:27,218 --> 00:26:28,720 Κοίτα... 650 00:26:28,820 --> 00:26:30,956 δεν είναι αυτό που νομίζεις, εντάξει; 651 00:26:31,056 --> 00:26:32,190 Ξέρω ότι είσαι κόβοντας τον εαυτό σου. 652 00:26:32,290 --> 00:26:34,326 Δεν θέλω μιλήστε για αυτό. 653 00:26:34,426 --> 00:26:36,227 Μακάρι να καταλάβω γιατί. 654 00:26:37,562 --> 00:26:38,997 Μας ηρεμεί. 655 00:26:39,097 --> 00:26:41,967 Με κάνει να νιώθω καλύτερα. 656 00:26:48,239 --> 00:26:51,376 Θέλω να μπορώ για να σε βοηθήσω. 657 00:26:51,476 --> 00:26:53,511 Θα μιλήσεις σε μένα για αυτό; 658 00:26:55,013 --> 00:26:56,548 Ήμουν στο κολέγιο. 659 00:26:56,648 --> 00:26:58,383 Νεανική χρονιά, είχα πάρει 660 00:26:58,483 --> 00:27:00,018 πολύ κακός βαθμός σε ένα σχέδιο σχεδιασμού, 661 00:27:00,118 --> 00:27:02,354 και όταν πήρα πίσω στο δωμάτιό μου, 662 00:27:02,454 --> 00:27:04,422 υπήρχε ένα γράμμα κάτω από την πόρτα από το αγόρι μου 663 00:27:04,522 --> 00:27:06,024 λέγοντας ότι δεν ήθελε να με δει πια. 664 00:27:06,124 --> 00:27:07,926 Ήμουν ένα χάος. 665 00:27:08,026 --> 00:27:09,594 Κλαίνοντας τα μάτια μου έξω, εγώ... 666 00:27:09,694 --> 00:27:13,865 Πήγα στο μπάνιο για να πλύνω το πρόσωπό μου, 667 00:27:13,965 --> 00:27:15,533 μαζεύομαι και... 668 00:27:17,636 --> 00:27:20,405 Και υπήρχε ένα ξυράφι στο πλάι του νεροχύτη. 669 00:27:22,540 --> 00:27:24,376 Δεν ξέρω γιατί, αλλά το σήκωσα. 670 00:27:25,410 --> 00:27:26,845 Πήγαινες να κόψεις τους καρπούς σου; 671 00:27:26,945 --> 00:27:28,380 Όχι. 672 00:27:28,480 --> 00:27:29,714 εγω... 673 00:27:29,814 --> 00:27:32,083 Μόλις άρχισα να το τρέχω 674 00:27:32,183 --> 00:27:34,019 στο δέρμα μου, 675 00:27:34,119 --> 00:27:36,254 προσπαθώντας να δει πόσο δύσκολο Θα μπορούσα να το πιέσω 676 00:27:36,354 --> 00:27:38,189 πριν από την πραγματικότητα διαπερνάω. 677 00:27:40,158 --> 00:27:41,493 Και τελικά, έγινε. 678 00:27:45,697 --> 00:27:48,400 Το αστείο είναι, είναι ότι στην πραγματικότητα δεν πόνεσε. 679 00:27:50,869 --> 00:27:53,271 Μόνικα, πρέπει να σταματήσεις κάνοντας αυτό στον εαυτό σου. 680 00:27:53,371 --> 00:27:55,674 Λοιπόν, προσπάθησα να σταματήσω, 681 00:27:55,774 --> 00:27:57,075 αλλά δεν μπορώ. 682 00:27:58,610 --> 00:28:00,645 Υπάρχουν γιατροί, θεραπευτές με τους οποίους μπορείτε να μιλήσετε. 683 00:28:01,880 --> 00:28:03,748 Αλλά εξαρτάται από εσάς. 684 00:28:03,848 --> 00:28:05,550 Πρέπει να θέλεις να σταματήσεις. 685 00:28:05,650 --> 00:28:07,552 Και θα υπάρξει φορές που το μόνο που θέλεις 686 00:28:07,652 --> 00:28:08,920 να κάνεις είναι να υποχωρήσεις. 687 00:28:09,020 --> 00:28:10,922 ξέρω. 688 00:28:12,223 --> 00:28:14,926 Εγώ... ήμουν εθισμένος σε χάπια για τον πόνο. 689 00:28:15,026 --> 00:28:16,594 Ξέρω πώς είναι. 690 00:28:16,695 --> 00:28:19,364 Ακόμα κι αν σταμάτησα, δεν είναι σαν να θα έκανε τη διαφορά. 691 00:28:19,464 --> 00:28:22,367 Δεν είναι ότι θα ξυπνούσα αύριο και γίνε σούπερ μόντελ. 692 00:28:22,467 --> 00:28:24,436 Μακροπρόθεσμα... 693 00:28:24,536 --> 00:28:27,072 φαίνεται, δεν σημαίνουν τίποτα. 694 00:28:27,172 --> 00:28:28,406 Έτσι νιώθεις. 695 00:28:30,075 --> 00:28:31,409 Σου αξίζει να είσαι ευτυχισμένος. 696 00:28:31,509 --> 00:28:32,777 Δεν ξέρω. 697 00:28:32,877 --> 00:28:34,946 Το κάνεις. 698 00:28:35,046 --> 00:28:36,715 Αξίζεις τον κόπο. 699 00:28:45,256 --> 00:28:46,858 Ω, γεια. 700 00:28:48,560 --> 00:28:49,661 ψάχνω για τον Μπράντον. 701 00:28:49,761 --> 00:28:50,962 Δεν ήταν στην εφημερίδα. 702 00:28:51,062 --> 00:28:52,797 Α, αυτοί... πήγαν στο Muntz's 703 00:28:52,897 --> 00:28:54,332 εργένης. 704 00:28:54,432 --> 00:28:56,000 Εκεί είναι που όλα τα αγόρια είναι. 705 00:28:56,101 --> 00:28:57,435 Το είχαν κατά τη διάρκεια της ημέρας 706 00:28:57,535 --> 00:28:58,369 άρα η αρραβωνιαστικιά του Μουντζ δεν θα μάθαινε. 707 00:28:58,470 --> 00:28:59,738 Υποθέτω ότι δεν είναι μεγάλη θαυμάστρια 708 00:28:59,838 --> 00:29:01,606 του τελετουργικού. Ούτε εγώ. 709 00:29:01,706 --> 00:29:03,842 Μάλλον αγόρασαν το νέο κατάστημα σεξ. 710 00:29:03,942 --> 00:29:05,443 Ναι. 711 00:29:05,543 --> 00:29:07,345 Ξέρεις, υποθέτω ότι είναι το hot spot αυτές τις μέρες. 712 00:29:07,445 --> 00:29:09,080 Ξέρεις, είπα στον Ντέιβιντ 713 00:29:09,180 --> 00:29:10,482 ότι θέλω περισσότερο ρομαντισμό, 714 00:29:10,582 --> 00:29:12,217 και μετά πάει και αγοράζει όλα αυτά τα παιχνίδια. 715 00:29:13,551 --> 00:29:14,786 εννοώ, 716 00:29:14,886 --> 00:29:17,355 δεν είναι σαν να είμαι περήφανος ή οτιδήποτε, 717 00:29:17,455 --> 00:29:19,524 αλλά, ξέρετε, γιατί δεν μπορούσαμε έχουν πάει μαζί; 718 00:29:19,624 --> 00:29:21,259 Θέλω να πω, θα είχε το έκανε λιγότερο... 719 00:29:21,359 --> 00:29:23,128 Χαζό; Ναι. 720 00:29:24,796 --> 00:29:26,965 Τι θέλουν οι άντρες; Γιατί εγώ, για ένα, είμαι μπερδεμένος. 721 00:29:27,065 --> 00:29:29,834 Απλώς δεν καταλαβαίνουν πώς μας κάνει να νιώθουμε αυτά τα πράγματα. 722 00:29:29,934 --> 00:29:32,036 Τα παιχνίδια, τα περιοδικά. 723 00:29:32,137 --> 00:29:33,304 Χοντρός, κατώτερος. 724 00:29:33,404 --> 00:29:35,006 Εντελώς φρικτό. Έμεινε εκτός. 725 00:29:35,106 --> 00:29:36,541 Λοιπόν, είμαστε εντάξει 726 00:29:36,641 --> 00:29:38,176 για την καθημερινότητά τους, αλλά όταν έρθει 727 00:29:38,276 --> 00:29:41,312 στο φανταστικό κομμάτι των πραγμάτων, είμαστε κατά κάποιο τρόπο εκτός ορίων. 728 00:29:41,412 --> 00:29:43,214 Αυτό γιατί είναι δικό τους φαντασία, όχι δική μας. 729 00:29:43,314 --> 00:29:45,550 Δεν το θέλω να είναι και δικό μου. 730 00:29:45,650 --> 00:29:48,686 Το εύχομαι μόνο θα μπορούσαμε να το μοιραστούμε, ξέρεις; 731 00:29:48,787 --> 00:29:50,722 Άντρες... 732 00:29:50,822 --> 00:29:52,724 Νομίζουν ότι είμαστε το περίπλοκο είδος. 733 00:29:52,824 --> 00:29:53,792 Χμμ... 734 00:29:58,163 --> 00:30:00,198 Ω, ναι. 735 00:30:01,599 --> 00:30:02,734 Ω, φίλε, αν το μάθει η Τζούλι σχετικά με αυτό, 736 00:30:02,834 --> 00:30:03,902 θα με σκοτώσει. Γεια σου. 737 00:30:04,002 --> 00:30:05,003 της είπες ήσουν μαζί μου 738 00:30:05,103 --> 00:30:06,738 μεσημεριανό σωστά; Ναι. 739 00:30:06,838 --> 00:30:09,541 Λοιπόν, είσαι μαζί μου, και ορίστε το μεσημεριανό σας. 740 00:30:09,641 --> 00:30:10,575 Και εδώ είναι το γλυκό σας. 741 00:30:10,675 --> 00:30:11,976 Αντιμετώπισέ το, Muntz. 742 00:30:12,076 --> 00:30:14,312 Αντιμετώπισέ το, φίλε, είσαι καρφωμένος. Καλά; 743 00:30:14,412 --> 00:30:15,780 Οι γυναίκες είναι αδύνατες. 744 00:30:15,880 --> 00:30:17,615 Νομίζω ότι μπορείς να εγγυηθείς για μένα. Οι γυναίκες είναι αδύνατες. 745 00:30:17,715 --> 00:30:18,817 Πρόκειται να συνδεθείτε 746 00:30:18,917 --> 00:30:20,318 σε ισόβια κάθειρξη, φίλε μου. 747 00:30:20,418 --> 00:30:22,187 Γεια, γεια... αυτό είναι ένα bachelor party. 748 00:30:22,287 --> 00:30:23,321 Σας ευχαριστώ. Γεια, παιδιά. 749 00:30:23,421 --> 00:30:25,056 Πού να ρυθμίσω; 750 00:30:25,156 --> 00:30:26,791 Πισίνα χορού θα ήταν υπέροχο. Καλά. 751 00:30:26,891 --> 00:30:28,159 Να είστε μαζί σας αστραπιαία. Ω, δεν πειράζει. 752 00:30:28,259 --> 00:30:29,828 Δεν θα πάμε καθόλου μαλλιά. 753 00:30:31,596 --> 00:30:33,965 Εντάξει, θέλουν κάτι, σωστά; 754 00:30:34,065 --> 00:30:35,233 Τους το δίνεις, ξαφνικά 755 00:30:35,333 --> 00:30:36,634 θέλουν κάτι τελείως διαφορετικό. 756 00:30:36,734 --> 00:30:38,403 Δεν μπορείς να κερδίσεις. Πάντα έχεις πρόβλημα. 757 00:30:38,503 --> 00:30:39,804 Πάντοτε. Δεν μπορείς να καταλάβεις 758 00:30:39,904 --> 00:30:41,806 τι μπορεί να έχεις κάνει λάθος, αλλά τώρα, 759 00:30:41,906 --> 00:30:43,575 είσαι υπεύθυνος για όλες τις αμαρτίες 760 00:30:43,675 --> 00:30:45,343 της ανθρωπότητας, φίλε μου... όλοι τους. 761 00:30:45,443 --> 00:30:47,078 Σώστε τον εαυτό σας. Πήδα έξω τώρα. 762 00:30:47,178 --> 00:30:48,379 Όχι, όχι, όχι. 763 00:30:48,479 --> 00:30:49,347 Όχι κάθε γυναίκα είναι έτσι. 764 00:30:49,447 --> 00:30:50,481 Η Τζάνετ δεν είναι έτσι. 765 00:30:50,582 --> 00:30:51,850 Είναι πολύ περισσότερο ενός ελεύθερου πνεύματος. 766 00:30:51,950 --> 00:30:53,585 Έχει... Οτιδήποτε. 767 00:30:53,685 --> 00:30:56,654 ένα πραγματικά ενδιαφέρον φιλοσοφία της ελεύθερης αγάπης. 768 00:30:56,754 --> 00:30:58,089 Αυτή δεν είσαι εσύ πετάχτηκε στο reunion; 769 00:30:58,189 --> 00:30:59,390 Ναι. 770 00:31:00,525 --> 00:31:02,260 Ναι. Αυτό είναι αρχαία ιστορία. 771 00:31:02,360 --> 00:31:04,062 Κάτι για μια γυναίκα περιφρονημένος, δεν ξέρω. 772 00:31:04,162 --> 00:31:05,997 Η Kelly ήταν σε αυτό το χτύπημα τον τελευταίο καιρό. 773 00:31:06,097 --> 00:31:08,700 Είναι πάντα για Η πορνογραφία αντικειμενοποιεί τις γυναίκες, 774 00:31:08,800 --> 00:31:11,102 τα μετατρέπει σε σεξουαλικά αντικείμενα. 775 00:31:11,202 --> 00:31:12,704 Ποιο είναι το θέμα σας; 776 00:31:14,772 --> 00:31:18,042 Λοιπόν, ποιος από εσάς είναι τυχερός είναι ο γαμπρός; 777 00:31:18,142 --> 00:31:19,043 Παρακαλώ, αφήστε το να είμαι εγώ. 778 00:31:19,143 --> 00:31:20,745 Boing. 779 00:31:20,845 --> 00:31:22,480 Εδώ ακριβώς. 780 00:31:29,153 --> 00:31:31,389 Μπροστινή σειρά. Υπάρχει Θεός. 781 00:31:31,489 --> 00:31:33,057 Μπροστινή σειρά. Ευχαριστώ παιδιά. 782 00:31:33,157 --> 00:31:35,059 Σας ευχαριστώ! 783 00:31:38,396 --> 00:31:40,765 Αυτό είναι πάρα πολύ. 784 00:31:40,865 --> 00:31:42,200 Αμάν. 785 00:31:42,300 --> 00:31:43,701 Ω, ναι. 786 00:31:43,801 --> 00:31:45,036 Δώσ' της, Μούντζυ. Δώσε της το! 787 00:31:45,136 --> 00:31:46,738 Έλα, Muntz! 788 00:31:47,705 --> 00:31:48,606 Ωχ! 789 00:31:52,677 --> 00:31:54,312 σκεφτόμουν ίσως πρέπει να πάω 790 00:31:54,412 --> 00:31:56,714 και κουβεντιάζουμε τη στρίπερ μας. 791 00:31:56,814 --> 00:31:58,182 Μάθε ποια είναι. 792 00:31:58,283 --> 00:32:00,385 Αυτά που ονειρεύεται, ποιες είναι οι φιλοδοξίες της. 793 00:32:00,485 --> 00:32:02,420 Μάθετε τι αυτή κάνει όταν είναι 794 00:32:02,520 --> 00:32:04,956 δεν της παίρνει τα ρούχα μακριά για τους ανθρώπους. 795 00:32:05,056 --> 00:32:07,725 Ξέρεις, φέρσου της όπως ένα πρόσωπο, όχι ένα αντικείμενο. 796 00:32:07,825 --> 00:32:10,295 Εννοείς να έχεις μια συζήτηση μαζί της; 797 00:32:10,395 --> 00:32:11,596 Ακριβώς. 798 00:32:11,696 --> 00:32:13,798 Ω, έλα! Ναι! Ω! 799 00:32:13,898 --> 00:32:14,799 Muntzy, έλα! 800 00:32:14,899 --> 00:32:16,067 Ίσως όχι. 801 00:32:16,167 --> 00:32:18,036 Ίσως όχι. 802 00:32:19,270 --> 00:32:21,172 Ναι! 803 00:32:24,676 --> 00:32:25,777 Muntz, μου χρωστάς. 804 00:32:25,877 --> 00:32:28,146 Το λατρεύω! 805 00:32:32,884 --> 00:32:34,419 Γεια σου. Γεια σου. 806 00:32:34,519 --> 00:32:35,820 Πώς ήταν το bachelor party; 807 00:32:35,920 --> 00:32:37,922 Ωραία, μια χαρά, πέρασαν καλά όλοι. 808 00:32:38,022 --> 00:32:40,925 Χμ, γιατί δεν το έκανες πες μου για αυτό; 809 00:32:41,025 --> 00:32:42,193 Α, δεν ξέρω. 810 00:32:42,293 --> 00:32:45,997 Ίσως να έχω την εντύπωση δεν θα ενέκρινες. 811 00:32:46,097 --> 00:32:47,765 Δεν το κάνω. Λοιπόν, ορίστε. 812 00:32:47,865 --> 00:32:50,702 Λυπάμαι αν θίγομαι με την ιδέα ότι 813 00:32:50,802 --> 00:32:53,871 είναι η τελευταία βραδιά διασκέδασης ενός άντρα πριν δεσμευτεί σε μια γυναίκα. 814 00:32:53,972 --> 00:32:55,106 Νομίζω ότι είναι λίγο ασέβεια. 815 00:32:55,206 --> 00:32:56,641 Είναι παράδοση. 816 00:32:56,741 --> 00:32:58,109 Είναι ένα τελετουργικό δέσιμο. 817 00:32:58,209 --> 00:32:59,677 Δεν είναι διαφορετικό παρά ένα νυφικό ντους. 818 00:32:59,777 --> 00:33:01,813 Δεν έχω πάει ποτέ σε ένα νυφικό ντους 819 00:33:01,913 --> 00:33:03,681 όπου υπάρχουν ταινίες με βαθμολογία Χ και στρίπερ. 820 00:33:05,116 --> 00:33:06,784 υποθέτω υπήρχε μια στρίπερ. 821 00:33:06,884 --> 00:33:09,187 Υπήρχαν μερικά ζωντανή ψυχαγωγία, ναι, 822 00:33:09,287 --> 00:33:10,321 αλλά ήταν ακίνδυνο. 823 00:33:10,421 --> 00:33:12,256 Όχι σε μένα. 824 00:33:12,357 --> 00:33:15,460 Ξέρεις, μου περνάει από το μυαλό 825 00:33:15,560 --> 00:33:17,161 όταν ο Ντύλαν παντρευόταν, 826 00:33:17,261 --> 00:33:19,464 καθίσαμε όλοι τριγύρω παίζοντας πόκερ 827 00:33:19,564 --> 00:33:21,699 ενώ εσείς κυρίες βγαίνατε έξω σε ένα γυναικείο στριπτιτζάδικο. 828 00:33:21,799 --> 00:33:23,201 Δεν ήταν αυτή η ιδέα μου. 829 00:33:23,301 --> 00:33:26,471 Η έννοια του εργένη τα πάρτι δεν είναι ιδέα μου. 830 00:33:26,571 --> 00:33:28,539 Ξέρεις, έχεις πάει σαν σπασμένο ρεκόρ 831 00:33:28,639 --> 00:33:29,707 τις τελευταίες μέρες. 832 00:33:29,807 --> 00:33:31,209 Δεν είμαι υπεύθυνος 833 00:33:31,309 --> 00:33:34,278 για όλη την ανθρωπότητα στάσεις απέναντι στις γυναίκες. 834 00:33:34,379 --> 00:33:36,114 Δεν σου ζητάω να είσαι. Τότε τι ρωτάς; 835 00:33:36,214 --> 00:33:39,283 Μπράντον, ίσως έχω πάει λίγο σκληρό, εντάξει; 836 00:33:39,384 --> 00:33:41,819 Αλλά σε μια τυπική, συνηθισμένη εβδομάδα στο Μπέβερλι Χιλς, 837 00:33:41,919 --> 00:33:45,156 Τρέχω σε γυναίκες που παίρνουν περιττή πλαστική χειρουργική, 838 00:33:45,256 --> 00:33:48,359 παιδιά που κάνουν δίαιτα και κορίτσια μόλις τελείωσε το κολέγιο 839 00:33:48,459 --> 00:33:49,727 κόβοντας τον εαυτό τους. 840 00:33:49,827 --> 00:33:50,995 Θέλω να πω, είναι απλά λίγο εκτός ελέγχου. 841 00:33:51,095 --> 00:33:52,563 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 842 00:33:52,663 --> 00:33:55,900 Και τώρα, μου δίνεις ανάμεικτα σήματα, και με αναστατώνει. 843 00:33:56,000 --> 00:33:57,969 Δεν ξέρω καν τι να σου πω. 844 00:33:58,069 --> 00:33:59,370 Μπράντον! 845 00:33:59,470 --> 00:34:01,239 Δεν θα μείνω εδώ και να σε ακούσω 846 00:34:01,339 --> 00:34:02,507 αμφισβητεί την ηθική μου. 847 00:34:02,607 --> 00:34:04,075 Απλώς δεν ξέρω όπου στέκεσαι. 848 00:34:04,175 --> 00:34:05,676 Ναι, το κάνεις. απλά δεν συμφωνείς με αυτό. 849 00:34:05,777 --> 00:34:07,078 Αυτό είναι σωστό. 850 00:34:07,178 --> 00:34:09,981 Αυτή η συζήτηση τελείωσε. 851 00:34:26,264 --> 00:34:28,232 Εκπληκτική επιτυχία! 852 00:34:28,332 --> 00:34:29,267 Είναι καινούργιο αυτό; 853 00:34:29,367 --> 00:34:31,269 Ναι, εγώ, εμ... 854 00:34:31,369 --> 00:34:32,703 Το πήρα σήμερα. 855 00:34:32,804 --> 00:34:34,739 Λοιπόν, θεέ, εσύ... 856 00:34:34,839 --> 00:34:36,774 φαίνεσαι υπέροχη. 857 00:34:36,874 --> 00:34:38,976 Ευχαριστώ. 858 00:34:40,211 --> 00:34:42,080 Εμ... 859 00:34:43,114 --> 00:34:45,550 ...Κι εγώ αυτά πήρα. 860 00:34:47,685 --> 00:34:50,188 Είναι αυτό που εγώ νομίζεις ότι είναι; 861 00:34:50,288 --> 00:34:52,056 Ναι, λέγεται ένα λουρί αγάπης. 862 00:34:53,324 --> 00:34:54,459 Τι είναι αυτό; 863 00:34:54,559 --> 00:34:55,760 Σώμα γκλίτερ. 864 00:34:55,860 --> 00:34:56,727 Πλάκα μου κάνεις. 865 00:34:56,828 --> 00:34:58,429 Όχι, λάμπει στο σκοτάδι. 866 00:34:58,529 --> 00:35:00,031 Α, και αυτό... 867 00:35:00,131 --> 00:35:03,401 αυτό είναι, ε, αυτό είναι που ονομάζεται γαργαλητό μαστίγιο. 868 00:35:03,501 --> 00:35:05,903 Είσαι σε αυτό το πράγμα; 869 00:35:06,003 --> 00:35:07,271 Λοιπόν, είμαι αν είσαι. 870 00:35:07,371 --> 00:35:08,306 Είναι... 871 00:35:08,406 --> 00:35:10,408 Είναι υπέροχο. 872 00:35:10,508 --> 00:35:12,410 Είναι, χμ, 873 00:35:12,510 --> 00:35:13,411 πολύ εξωτικό. 874 00:35:13,511 --> 00:35:14,445 Αλλά; 875 00:35:16,080 --> 00:35:18,983 Κοίτα, Βαλ, Απλώς, πήρα... 876 00:35:19,083 --> 00:35:21,419 Έχω πολλά πράγματα Πρέπει να κάνω αύριο, 877 00:35:21,519 --> 00:35:24,055 και πρέπει να ξεκινήσω πρώτο πράγμα. 878 00:35:24,155 --> 00:35:26,090 Λοιπόν, λες 879 00:35:26,190 --> 00:35:28,459 που μάλλον χρειάζεστε καλό βραδινό ύπνο; 880 00:35:28,559 --> 00:35:30,061 Ναι, μάλλον να είναι καλή ιδέα. 881 00:35:55,319 --> 00:35:57,054 Καλημέρα. Πρωί. 882 00:35:57,155 --> 00:35:59,023 Μου, είσαι γεμάτος της ενέργειας. 883 00:35:59,123 --> 00:36:00,424 Είμαι ψυχωμένος σχετικά με τον κατάλογό σας. 884 00:36:00,525 --> 00:36:02,426 Είδες τις αποδείξεις, σωστά; Ναι. 885 00:36:02,527 --> 00:36:03,794 Βγήκε καλά, έτσι δεν είναι; 886 00:36:03,895 --> 00:36:04,929 Σε ένα μήνα από τώρα, 887 00:36:05,029 --> 00:36:06,297 20.000 γυναίκες θα έχει αυτόν τον κατάλογο. 888 00:36:06,397 --> 00:36:08,132 Αυτό είναι το πρόβλημα. 889 00:36:08,232 --> 00:36:09,767 Αν ανησυχείς σχετικά με την παραγωγή, 890 00:36:09,867 --> 00:36:11,169 δεν χρειάζεται να είσαι. 891 00:36:11,269 --> 00:36:12,703 Σίγουρα θα συνεχίσουμε με απαιτήσεις. 892 00:36:12,803 --> 00:36:14,972 Όχι, είμαι... 893 00:36:15,072 --> 00:36:17,942 Με απασχολεί λίγο το μήνυμα που στέλνει. 894 00:36:18,042 --> 00:36:19,043 Τι, αυτό το αφήνει 895 00:36:19,143 --> 00:36:21,179 ο κόσμος ξέρει πόσο σπουδαίο τα σχέδια σου είναι; 896 00:36:21,279 --> 00:36:22,547 Ειδικά αν είσαι έξι πόδια 897 00:36:22,647 --> 00:36:24,048 ψηλό μοντέλο σαν τον Ρίκι. 898 00:36:24,148 --> 00:36:25,783 Ο μέσος Αμερικανός γυναίκα τι, 899 00:36:25,883 --> 00:36:26,817 Δεν ξέρω, εμ, 900 00:36:26,918 --> 00:36:28,486 πέντε-πόδι-τρία; 901 00:36:28,586 --> 00:36:29,820 Σίγουρα ζυγίζει πολύ περισσότερο από ό,τι ο Ρίκι. 902 00:36:29,921 --> 00:36:31,689 Ναι, έτσι; Είναι μοντέλο. 903 00:36:31,789 --> 00:36:34,458 Έτσι, χρησιμοποιώντας τον Ricki ως εκπρόσωπος για τα σχέδιά μου, 904 00:36:34,559 --> 00:36:37,862 Βασικά το λέω είναι το φυσικό ιδανικό. 905 00:36:37,962 --> 00:36:40,331 Και ότι οι γυναίκες εκεί έξω, αν δεν μοιάζουν με αυτήν, 906 00:36:40,431 --> 00:36:41,966 κάτι δεν πάει καλά με αυτούς. 907 00:36:42,066 --> 00:36:43,901 Βλέπετε, δεν συγκρίνω τον εαυτό μου σε άλλα παιδιά σε περιοδικά. 908 00:36:44,001 --> 00:36:45,670 Είναι μοντέλα. 909 00:36:45,770 --> 00:36:47,672 Ναι, αλλά οι γυναίκες είναι τελείως διαφορετικό. 910 00:36:47,772 --> 00:36:49,674 Πάντα συγκρίνουμε τον εαυτό μας. 911 00:36:49,774 --> 00:36:51,676 Και τώρα αυτό το πράγμα με τη Μόνικα 912 00:36:51,776 --> 00:36:54,145 απλά με κάνει να συνειδητοποιήσω πόσο ακραίο μπορεί να γίνει. 913 00:36:54,245 --> 00:36:55,513 Ακούω τι λες, 914 00:36:55,613 --> 00:36:57,215 αλλά μη νομίζεις είναι μια ασυνήθιστη περίπτωση; 915 00:36:57,315 --> 00:36:58,249 Ισως. 916 00:36:58,349 --> 00:36:59,684 Απλώς δεν είμαι σίγουρος 917 00:36:59,784 --> 00:37:02,520 Θέλω να προωθήσω ένα εξωπραγματικό αίσθηση ομορφιάς. 918 00:37:02,620 --> 00:37:05,323 Και ίσως αυτή είναι η ευκαιρία μου να κάνει τη διαφορά. 919 00:37:10,962 --> 00:37:12,697 Πάμε λοιπόν. 920 00:37:12,797 --> 00:37:14,699 Ένας καπουτσίνο grande mocha 921 00:37:14,799 --> 00:37:17,368 με επιπλέον σοκολάτα, γιατί ξέρω ότι το αγαπάς. 922 00:37:18,636 --> 00:37:21,272 Και ένα κουλούρι με κράνμπερι. 923 00:37:21,372 --> 00:37:23,241 Ωχ. Που με στέλνεις τώρα; Μπέικερσφιλντ; 924 00:37:23,341 --> 00:37:24,675 Πουθενά. 925 00:37:24,775 --> 00:37:26,110 Ήθελα απλώς να ξέρεις 926 00:37:26,210 --> 00:37:27,645 πόσο εκτιμάται είσαι εδώ. 927 00:37:28,779 --> 00:37:30,581 Και...; 928 00:37:30,681 --> 00:37:32,617 Και το έκανα πολλή σκέψη, 929 00:37:32,717 --> 00:37:34,752 και κατάλαβα 930 00:37:34,852 --> 00:37:36,454 που δεν μας έδωσα ποτέ ευκαιρία. 931 00:37:36,554 --> 00:37:38,356 Οπότε σκεφτόμουν ίσως 932 00:37:38,456 --> 00:37:40,758 πρέπει να ξαναβγούμε, δείτε τι γίνεται. 933 00:37:40,858 --> 00:37:42,760 Όχι, είχες δίκιο. 934 00:37:42,860 --> 00:37:44,061 Δεν είμαστε γραφτό να είμαστε. 935 00:37:44,161 --> 00:37:45,296 Πώς το ξέρεις; 936 00:37:45,396 --> 00:37:47,632 Λοιπόν, σου έδωσα πολλές πιθανότητες. 937 00:37:47,732 --> 00:37:49,934 Και κανένας τους δεν βγήκε έξω. 938 00:37:50,034 --> 00:37:51,569 Αλλά μου αρέσει να δουλεύω εδώ. 939 00:37:51,669 --> 00:37:54,639 Ας το κρατήσουμε λοιπόν επαγγελματίας. 940 00:37:54,739 --> 00:37:56,974 Υποθέτοντας ότι νιώθεις άνετα με αυτο? 941 00:37:57,074 --> 00:37:58,576 Ναι. Μόλις σας ζήτησα να βγείτε. 942 00:37:58,676 --> 00:37:59,910 Πόσο άβολα μπορεί να νιώθω; 943 00:38:01,345 --> 00:38:04,081 Εντάξει, εντάξει, έτσι είμαι λίγο ντροπαλός. 944 00:38:04,181 --> 00:38:06,651 Τι έγινε όμως με την ελεύθερη αγάπη και σεξ χωρίς δέσμευση; 945 00:38:06,751 --> 00:38:08,185 Είμαι απόλυτα σε αυτό. 946 00:38:09,186 --> 00:38:11,222 Με τον κατάλληλο άνθρωπο. 947 00:38:15,926 --> 00:38:18,095 μμ. 948 00:38:18,195 --> 00:38:20,097 Τράκαρε και κάψε φίλε. 949 00:38:20,197 --> 00:38:21,732 Τι έκανα λάθος; Από πού να ξεκινήσω; 950 00:38:21,832 --> 00:38:23,734 Όχι, σοβαρά, Μπράντον. 951 00:38:23,834 --> 00:38:25,102 Είναι φοβερό κορίτσι. 952 00:38:25,202 --> 00:38:26,937 Δεν μπορώ να πιστέψω το έσκασα. 953 00:38:27,038 --> 00:38:28,739 Θα επιβιώσεις. Πάντα κάνεις. 954 00:38:28,839 --> 00:38:31,742 Το μόνο φωτεινό σημείο στο δικό μου αλλιώς ζοφερή είναι η ύπαρξη 955 00:38:31,842 --> 00:38:33,744 ότι η στρίπερ συμφώνησε για να ανταλλάξει την αμοιβή της 956 00:38:33,844 --> 00:38:34,912 για διαφημιστικό χώρο στο The Beat. 957 00:38:35,012 --> 00:38:36,180 Οπότε είναι ελεύθερη. 958 00:38:36,280 --> 00:38:37,315 Όχι, δεν είναι. Νέα πολιτική. 959 00:38:37,415 --> 00:38:38,749 Όχι άλλες συναλλαγές. 960 00:38:38,849 --> 00:38:40,851 Αν κάποιος θέλει να αγοράσει μια διαφήμιση, μπορούν να το πληρώσουν. 961 00:38:40,951 --> 00:38:42,253 Με αυτόν τον τρόπο, διατηρούμε τον έλεγχο. 962 00:38:42,353 --> 00:38:44,355 Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν άλλες δωρεάν πάσες στην παρέλαση των μπαχαρικών. 963 00:38:44,455 --> 00:38:46,857 Απλά πρέπει να βρεις ένας νέος τρόπος για να κάνετε φίλους. 964 00:38:46,957 --> 00:38:48,993 Αυτός είναι ο κυκλικός σας κόμβος 965 00:38:49,093 --> 00:38:51,062 λέγοντας όχι άλλες strip διαφημίσεις στο The Beat; 966 00:38:51,162 --> 00:38:53,230 Σε έναν τέλειο κόσμο, ίσως, 967 00:38:53,331 --> 00:38:54,532 αλλά έχουμε λογαριασμούς να πληρώσουμε. 968 00:39:04,008 --> 00:39:05,643 Χαίρομαι που τα κατάφερες. 969 00:39:05,743 --> 00:39:07,645 Ναι, αλλά εξεπλάγην όταν έλαβα το μήνυμά σου. 970 00:39:07,745 --> 00:39:08,946 σκέφτηκα το γύρισμα είχε τελειώσει. 971 00:39:09,046 --> 00:39:10,247 Α, όχι ακριβώς. 972 00:39:10,348 --> 00:39:12,249 Μήπως κάτι δεν πήγαινε καλά με τις φωτογραφίες; 973 00:39:12,350 --> 00:39:13,451 Έχουμε μεγάλο πρόβλημα. 974 00:39:13,551 --> 00:39:14,318 Λάθος μοντέλο. 975 00:39:15,586 --> 00:39:18,589 Η Έιμι, η Έβελιν και η Κιμ, αυτή είναι η Μόνικα. 976 00:39:18,689 --> 00:39:20,624 Γεια. 977 00:39:20,725 --> 00:39:21,792 Εντάξει, δεν το καταλαβαίνω. 978 00:39:21,892 --> 00:39:23,828 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 979 00:39:23,928 --> 00:39:25,162 Οι τέσσερις σας είναι τα νέα μου μοντέλα. 980 00:39:25,262 --> 00:39:26,831 Μόλις κατάλαβα από τότε 981 00:39:26,931 --> 00:39:28,666 πραγματική γυναίκα είναι αυτές ποιος θα αγοράσει τα φορέματά μου, 982 00:39:28,766 --> 00:39:30,134 Θα έπρεπε να έχω αληθινές γυναίκες μοντελοποιώντας τους. 983 00:39:30,234 --> 00:39:31,502 Δεν χρειάστηκε να το κάνετε αυτό. 984 00:39:31,602 --> 00:39:32,937 ξέρω. 985 00:39:33,037 --> 00:39:33,971 Αλλά είναι σημαντικό για μένα. 986 00:39:34,071 --> 00:39:35,272 Ντόνα, για χθες... 987 00:39:35,373 --> 00:39:36,307 Όχι, όχι, 988 00:39:36,407 --> 00:39:38,142 Έκανα λάθος που σε πίεσα. 989 00:39:38,242 --> 00:39:40,144 Όχι, είχες δίκιο. 990 00:39:40,244 --> 00:39:42,213 Έχω ένα πρόβλημα. 991 00:39:42,313 --> 00:39:44,882 Λοιπόν, το παραδέχομαι είναι το πιο δύσκολο βήμα. 992 00:39:44,982 --> 00:39:46,217 ξέρω. 993 00:39:46,317 --> 00:39:48,853 Και έχω πραγματικά ανάγκη να το αντιμετωπίσει αυτό. 994 00:39:48,953 --> 00:39:51,222 Και το γεγονός ότι φοβάμαι τόσο πολύ να το κάνω με κάνει να συνειδητοποιήσω 995 00:39:51,322 --> 00:39:54,024 ότι, ε, να πάρει βοήθεια είναι το σωστό. 996 00:39:54,125 --> 00:39:56,026 Δεν θα το μετανιώσεις. 997 00:39:57,061 --> 00:39:58,629 Ευχαριστώ. 998 00:40:02,266 --> 00:40:05,035 Α, είναι όμορφο εδώ πάνω. 999 00:40:05,136 --> 00:40:07,037 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό είναι το LA. 1000 00:40:07,138 --> 00:40:09,039 Ξέρω, είμαι πολύ χαρούμενος βγήκαμε από το σπίτι. 1001 00:40:09,140 --> 00:40:12,710 Ναι. Ήταν κάπως α αγχωτική εβδομάδα, ξέρεις; 1002 00:40:13,911 --> 00:40:16,814 Εκπληκτική επιτυχία! 1003 00:40:16,914 --> 00:40:19,150 Ντέιβιντ, εγώ... Ήθελα να μιλήσουμε σε σένα για το άλλο βράδυ. 1004 00:40:19,250 --> 00:40:21,185 Ξέρεις, Έχω νόημα 1005 00:40:21,285 --> 00:40:22,486 να σου μιλήσω και για αυτό. 1006 00:40:22,586 --> 00:40:24,321 Δεν είναι ότι εγώ είχε πρόβλημα 1007 00:40:24,422 --> 00:40:26,056 με εσένα να τα αγοράζεις όλα αυτά πράγματα σε αυτό το sex shop. 1008 00:40:26,157 --> 00:40:27,725 Όχι... το έσκασα. 1009 00:40:27,825 --> 00:40:30,327 Μόνο που αν βαριόσασταν ή δυστυχισμένος, εγώ... 1010 00:40:30,428 --> 00:40:32,329 Μακάρι να το έκανες μου μίλησε για αυτό 1011 00:40:32,430 --> 00:40:33,664 αντί να προσπαθήσει να το διορθώσει μόνος σου. 1012 00:40:33,764 --> 00:40:36,200 Περίμενε, περίμενε, είμαι, είμαι καλά με τα πράγματα. 1013 00:40:36,300 --> 00:40:38,235 Εσύ είσαι αυτός που έχεις πάει διαβάζοντας τα άρθρα του περιοδικού. 1014 00:40:38,335 --> 00:40:39,036 Τι λες; 1015 00:40:39,136 --> 00:40:40,538 Το περιοδικό--το ένα 1016 00:40:40,638 --> 00:40:41,839 με το κορίτσι με το κίτρινο μπικίνι στο 1017 00:40:41,939 --> 00:40:43,774 μπροστά του. Διάβαζα το ωροσκόπιό μου. 1018 00:40:43,874 --> 00:40:45,009 Τι; 1019 00:40:45,109 --> 00:40:46,210 Το ωροσκόπιό μου. 1020 00:40:46,310 --> 00:40:48,512 Κριός. 1021 00:40:48,612 --> 00:40:50,581 Περίμενε, δεν το σκέφτηκες το διάβαζα... 1022 00:40:50,681 --> 00:40:52,450 «Πώς να ξεκινήσετε η σεξουαλική σου ζωή». 1023 00:40:52,550 --> 00:40:54,585 Ντέιβιντ, όχι. 1024 00:40:54,685 --> 00:40:55,920 Είμαι τόσο ηλίθιος. 1025 00:40:56,020 --> 00:40:56,987 Γι' αυτό ξεπέρασες 1026 00:40:57,087 --> 00:40:58,389 την πιστωτική σας κάρτα στο sex shop; 1027 00:40:58,489 --> 00:41:01,358 Νόμιζα ότι ήσουν δυστυχισμένος. 1028 00:41:01,459 --> 00:41:04,361 Όχι, εγώ... νόμιζα ότι ήσουν. 1029 00:41:04,462 --> 00:41:07,264 Γι' αυτό τα πήρα όλα αυτά εσώρουχα και χάλια. 1030 00:41:07,364 --> 00:41:09,266 Ω, λυπάμαι. 1031 00:41:17,041 --> 00:41:21,912 Ξέρεις, έχω... Πάντα ήταν λάτρης της φύσης. 1032 00:41:22,012 --> 00:41:23,914 Πραγματικά; 1033 00:41:24,014 --> 00:41:25,249 Κι εγώ επίσης. 1034 00:41:33,757 --> 00:41:35,559 Γεια σου! 1035 00:41:42,099 --> 00:41:44,768 Σκεφτόμουν... 1036 00:41:44,869 --> 00:41:47,204 ίσως μπορούσαμε καλέστε ανακωχή. 1037 00:41:47,304 --> 00:41:48,906 Νομίζω ότι θα μπορούσε να τακτοποιηθεί. 1038 00:41:49,006 --> 00:41:51,141 Διάβασα το νέο σου άρθρο. 1039 00:41:51,242 --> 00:41:53,043 Και...; 1040 00:41:53,143 --> 00:41:54,612 Νόμιζα ότι ήταν φοβερό. 1041 00:41:54,712 --> 00:41:57,248 Χαίρομαι που σου άρεσε. 1042 00:41:57,348 --> 00:41:59,316 Μου άρεσε το κομμάτι όπου είπες αν οι άνθρωποι 1043 00:41:59,416 --> 00:42:00,751 θέλουν να βάλουν το κατάστημα σεξ εκτός επιχείρησης, 1044 00:42:00,851 --> 00:42:02,086 θα πρέπει να σταματήσουν ψώνια εκεί. 1045 00:42:02,186 --> 00:42:04,522 Έτσι νιώθω. 1046 00:42:04,622 --> 00:42:07,658 Ακόμα πας για να προβάλετε τις διαφημίσεις σεξ; 1047 00:42:07,758 --> 00:42:09,660 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να μην το κάνουμε. 1048 00:42:09,760 --> 00:42:12,696 Είτε αρέσει είτε όχι, προσωπικές διαφημίσεις, διαφημίσεις κλαμπ-- 1049 00:42:12,796 --> 00:42:14,632 είναι το ψωμί και το βούτυρο της επιχείρησής μας. 1050 00:42:17,201 --> 00:42:19,670 Αλλά για την ιστορία, 1051 00:42:19,770 --> 00:42:23,140 Έχω πολύ σταθερή αντίληψη 1052 00:42:23,240 --> 00:42:24,775 στη διαφορά μεταξύ φαντασίας και πραγματικότητας. 1053 00:42:24,875 --> 00:42:26,310 Ω. 1054 00:42:26,410 --> 00:42:28,345 Και δεν υπάρχει τίποτα σαν το αληθινό. 1055 00:42:32,216 --> 00:42:33,817 Περίμενε εκεί. 1056 00:42:44,128 --> 00:42:45,896 Τι είναι αυτό; 1057 00:42:45,996 --> 00:42:48,632 Απλά κάτι λίγο Το παρέλαβα από το κατάστημα. 1058 00:42:48,732 --> 00:42:50,634 Ένα κιτ Κάμα Σούτρα; 1059 00:42:50,734 --> 00:42:53,304 Έχει λάδι μασάζ, βάλσαμο ευχαρίστησης, 1060 00:42:53,404 --> 00:42:55,506 σκόνη μελιού... Χμμ. 1061 00:42:55,606 --> 00:42:57,708 Δεν ξέρω. Τι λέτε να το δοκιμάσουμε; 1062 00:42:57,808 --> 00:42:59,677 Νόμιζα ότι είχες πρόβλημα με τέτοια πράγματα. 1063 00:42:59,777 --> 00:43:02,646 Χμ, όχι, το πρόβλημά μου ήταν μαζί σου 1064 00:43:02,746 --> 00:43:05,015 πειραματίζεται χωρίς εμένα. 1065 00:43:05,115 --> 00:43:06,884 Αν αυτό μας φέρει πιο κοντά, 1066 00:43:06,984 --> 00:43:08,352 τότε είμαι εντελώς υπέρ αυτού. 1067 00:43:08,452 --> 00:43:10,854 Μελιόσκονη. 1068 00:43:12,523 --> 00:43:13,691 Τι σημαίνει αυτό γεύση όπως; 1069 00:43:15,826 --> 00:43:17,027 Μμμ.